Пожалуйста, помогите составить фразы для записи на прием к зубному. Надоело всё время просить свекровь .

Hallo, ich würde gerne einen Termin ausmachen. -Хочу записаться на прием.
Am Vormittag (Am Nachmittag) wäre mir lieber. - Мне удобнее в первой половине дня (во второй половине дня).
Habe starke Zahnschmerzen. - У меня сильно болит зуб.
Ich muss zur Routineuntersuchung. - Мне нужно на профилактический осмотр.
Хватит этого для начала?

Ich muss zur jährlichen Untrsuchung. Geht wohl auch.

да, спасибо большое

Пожалуйста!

Ich habe eine Zahnschmerzen
oder
Ich habe Zahnschmerzen???

Как же eine, если их много Болей в зубах, Schmerz единственное, Schmerzen множественное. Да и ein Schmerz звучит странно, это неисчисляемое существительное. Попробуйте сказать у меня одна боль, две боли, 55 болей, по-немецки также. В сочетании с haben все-таки ein будет обозначать именно Один, а не неопределенный артикль, там где нужен именно определенный артикль он будет часто опускаться в сочетании с haben.

Можно поделиться опытом (отклонясь от темы)? Меня в свое время на курсах немецкого (не здесь, в России) научили обращаться с языком как с ними обращаются дети.А именно не пытаться объяснять каждое выражение или конструкцию логикой родного языка, а принимать все как данность. Что-то новое услышали, запомнили (также в какой ситуации Вы это услышали). При первой же возможности использовали. И не задавать слишком много вопросов Услышалм Ich habe Zahnschmerzen, значит так и есть Я сначала не верила, что взрослый человек сможет "отключить голову", но попробовала. Результат не заставил себя ждать, и результат очень неплохой.

Та говорить то не проблема. С произношением хуже.

Да, я тоже начинаю понимать, что такой путь изучения языка будет намного эффективнее. Беда только в том, что слышу я не классическую немецкую речь, а диалект (швабский). Проблемы с пониманием обычной бытовой речи практически нет, а вот с построением фраз...

А что же их строить то? Немецкий не русский, тут все конструкции стандартные.

Да, швабский не самый простой диалект.Поэтому я бы все-таки пыталась с помощью словарей "фильтровать", что есть диалект, а что Hochdeutsch. А что касается построения фраз, так построение действительно стандартное. Вслушивайтесь в ритм предложения. Конечно это дело практики, но чем дальше, тем будет проще. И самое главное, сами на амбразуры, а не свекровь

Я не совсем правильно выразилась: не построение фраз, а именно общение, живая речь дается не просто. Действительно, свекровка до сей поры улаживала бытовые вопросы. Но чувствую, если так будет продолжаться дальше, то немецкий у меня замрет, тем более, что растет дочка, которая будет видеть, что мама, как говорится ни бе, ни ме, ни кукареку по-немецки. Стыдно.
Ну да ладно, будем сами "бросаться на амбразуру". Страшно, но нужно .

Я всегда говорю так :(без смеха только ,я рада что я ТАК могу )
-Guten Tag !(Morgen ) (ваша фамилия ).Ich brauche ein Termin zu Kontrolle(oder -wegen Zahnachmerzen(тут можно сразу сказать как вам удобнее Vormittag oder Nachmittag ,ну а там уже надо слушать какое время предложат,ну и естественно Danke.

Oder viel üblicher: Ich möchte einen Termin zur Kontrole ausmachen.