всем привет,
вопрос на счёт русского яыка :)
когда в предложениях употребляют "германский", а когда "немецкий" ?
спасибо

я бы сказала так:
германский для прилашательных, касающихся германии как государства. например, ГДР, германсикй бундестаг. Или узкое понятие: что-то связанное с германистикой (германские народы)
немецкий - для всего остального, связанного с народом "немцы" их культурой и бытом.

Наверное такая же разница, как между "российский" и "русский".

Как ты скажешь: Немецкое правительство или Германское? Я - немецкое. Германское - звучит как-то извращённо. С другой стороны - Правительство Германии....В полном замешательстве....

ни то, ни другое
просто Правительство Германии. Если быть самой точной: Правительство ФРГ. Не во всех случаях немецкие (!) прилагательные надо переводить соответствующими русскими. Иногда целесообразно заменить сущ-м.

однако - немецкие власти

разговорный вариант

а не газетно-телевизионный

в настоящее время большинство политиков ит общественных деятелей говорят на разговорном языке выситупая на телевидении. начиная с постановки ударения заканчивая стилистическим выбором слов.
я по этой теме 2 года назад работу писала

А я аж 30 лет назад. Тоже об том же.... Прекрасные темы не стареют

ну да, мой проф по этом теме аж целое учебное пособие накатал! для политиков, которые "немецкие власти" говорят, кстати тоже предназначено

Для каких политиков? Германских или немецких?

А теперь без дураков. Германскими бывают: языки, мифология, древние герои германских заг, боги и тому подобное, относящиеся к германам, а не немцам. Остальное всё - немецкое. На государственном уровне: определяемое существительное + Германии: гимн Германии, флаг Германии, Земли Германии, сборная Германии.
Если уж совсем по-профессорски.

На юмористически-бытовом уровне: германские шмотки, техника, прикодон, машины. "Ну ты весь из себя нагерманенный, весь в гермаснском прикидоне, на германской машине катаешься..." и тому подобное.

вспомнила еще ---- " ну у вас там на Неметчине..."

германских языков -куча, немецкий один, но в вариациях диалекта
примеры
дойчь ..хохдойчь
дайчь - швабдайчь

При чём здесь это? Кстатим, языков германской группы не так уж и много: 5-6 от силы. Но это другая тема.