Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Кабель - как назвать

119  
alexnaum постоялец21.02.07 10:49
alexnaum
NEW 21.02.07 10:49 
Вопрос,как обозвать по немецки кабель удлинитель для микрофона - вот такой например, http://www.dako.ua/rus/catalogue/?gid=894 ,или отдельный,без наушников.
#1 
  mareto старожил21.02.07 11:01
21.02.07 11:01 
в ответ alexnaum 21.02.07 10:49, Сообщение удалено 21.02.07 12:06 (mareto)
#2 
MiTon Дядя Федя21.02.07 11:50
MiTon
NEW 21.02.07 11:50 
в ответ mareto 21.02.07 11:01
кабель удлинитель для микрофона - Mikrofonkabel
Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#3 
MiTon Дядя Федя21.02.07 11:56
MiTon
NEW 21.02.07 11:56 
в ответ alexnaum 21.02.07 10:49
...с начала надо было смотреть в ссылку...
Verlängerungskabel mit 3,5 mm Klinkenstecker für Kopfhörer und Mikrofon
Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#4 
  ёмаё завсегдатай21.02.07 14:14
NEW 21.02.07 14:14 
в ответ alexnaum 21.02.07 10:49
О б о з в а ть кабель в русском языке невозможно!!!А назвать можно!Mikrofonkabel,(Mikrofonschnur)
╦ма╦
переводчик
#5 
  M.H. Цербер21.02.07 16:00
NEW 21.02.07 16:00 
в ответ ёмаё 21.02.07 14:14
В русском языке обозвать можно вс╦)))))
#6 
  ёмаё завсегдатай21.02.07 18:43
NEW 21.02.07 18:43 
в ответ M.H. 21.02.07 16:00
Только не кабель в этом контексте!!!
#7