русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

термин

171  
bellaragazza2006 гость05.02.07 22:58
bellaragazza2006
NEW 05.02.07 22:58 
как будет по немецки мастер или что-то вроде аспирантури?
"Весь мир- мой храмЛюбовь- моя святыняВселенная отечество мое" Коста Хетагуров
#1 
Peppy7 старожил06.02.07 08:29
Peppy7
NEW 06.02.07 08:29 
in Antwort bellaragazza2006 05.02.07 22:58
Master
Талантам нужно помогать, бездарности пробьются сами
#2 
hermanz постоялец06.02.07 08:53
NEW 06.02.07 08:53 
in Antwort Peppy7 06.02.07 08:29
В ответ на:
Master


В немецком есть: der Meister
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)
#3 
  bastq2 патриот06.02.07 09:52
bastq2
NEW 06.02.07 09:52 
in Antwort hermanz 06.02.07 08:53, Zuletzt geändert 06.02.07 09:55 (bastq2)
это не тот мастер.
как образование высшее будет [Master]http://de.wikipedia.org/wiki/Master

#4 
hermanz постоялец06.02.07 10:08
NEW 06.02.07 10:08 
in Antwort bastq2 06.02.07 09:52, Zuletzt geändert 06.02.07 10:44 (hermanz)
Нет проблем, признаю свою ошибку
Поправляю Вашу ссылку: http://de.wikipedia.org/wiki/Master
Хотя мое высказывание верно! Это слово Master не немецкое.
Мои извинения Peppy7
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)
#5 
DeGo гость06.02.07 10:10
DeGo
NEW 06.02.07 10:10 
in Antwort bellaragazza2006 05.02.07 22:58
Мастер (M.A. =Magister Artium oder MSc. = Master of Sciences, MBA=Master of Business Administration) - не кандидат наук, а всего лишь специалист с дипломом университета, института, прошедший полный - как правило, 5-летний курс обучение в отличие от колледжа с его 3-4-летним курсом, после которого получают степень бакалавра наук или искусств (B.A., B.S. or B.Sc.). Аспирант будет Doktorand / Doktorandin oder Engl. doctoral candidate, Ph.D. student (Doctor of Philosophy student), postgraduate.
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.
#6 
bellaragazza2006 гость06.02.07 11:21
bellaragazza2006
NEW 06.02.07 11:21 
in Antwort DeGo 06.02.07 10:10
то ест после 5 лет консерватории я мастер ?
"Весь мир- мой храмЛюбовь- моя святыняВселенная отечество мое" Коста Хетагуров
#7 
DeGo гость06.02.07 12:30
DeGo
NEW 06.02.07 12:30 
in Antwort bellaragazza2006 06.02.07 11:21
Посмотрите аналог вашей специальности по диплому на сайте www.anabin.de. Там вы найдете даже ваше учебное заведение и название специальности. Если вы делаете перевод для немецких органов или работодателей и у вас есть свидетельство о признании вашего диплома от немецких органов, уполномоченных признавать или не признавать дипломы иностранных учебных заведений, то вы обязаны использовать только ту академическую степень, которая означена в этом документе. Использование иного прозвища наказуемо. Если у вас диплом не подтвержден, то советую использовать нейтральное название, типа дипломированный ХХХ, название учебного заведения, страна.
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.
#8 
nrw1979 постоялец06.02.07 13:27
nrw1979
06.02.07 13:27 
in Antwort bellaragazza2006 06.02.07 11:21, Zuletzt geändert 06.02.07 13:50 (nrw1979)
Meister = СНГовому Мастеру - высококвалифицированный рабочий
Master = СНГовому Магистру или Специалисту (обычно магистр считается выше чем специалист, там учатся на пол-года дольше и берут пару человек с потока, в Германии Master получают все кто на него учился)
Diplom = СНГовому Диплому
Master заменит Diplom окончательно после 2010 года. Master и Diplom по сути равнозначное образование.
После консерватории ... Не знаю даже есть ли такие определения для музыкантов как например дипломированный специалист... (или дипломированный музыкант???)
Как называется ваше образование по-русски? Если там написано Диплом, то это Diplom, если написано Магистр, то это Master. Если написано что-то другое, то это и есть что-то другое... не мастер и не диплом.
Аспирант = Promovierende, Аспирантура = Promotion, Promotionsstudium
#9 
bellaragazza2006 посетитель06.02.07 14:10
bellaragazza2006
06.02.07 14:10 
in Antwort nrw1979 06.02.07 13:27, Zuletzt geändert 06.02.07 18:54 (игoрь)
Спасибо за информацию:)
У меня Диплом:) Могу ли я обучаца толко один год в Германии качестве мастер?
"Весь мир- мой храмЛюбовь- моя святыняВселенная отечество мое" Коста Хетагуров
#10 
  bastq2 патриот06.02.07 15:44
bastq2
NEW 06.02.07 15:44 
in Antwort bellaragazza2006 06.02.07 14:10
ты наверное путаешь мастер и магистр.
#11 
nrw1979 постоялец06.02.07 16:48
nrw1979
NEW 06.02.07 16:48 
in Antwort bastq2 06.02.07 15:44
Там действительно запутаешься. Магистр в Германии это нечто... помойму с учительством связаное, или гуманитарное что то. И отменили их вроде.
#12 
nrw1979 постоялец06.02.07 16:56
nrw1979
NEW 06.02.07 16:56 
in Antwort bellaragazza2006 06.02.07 14:10
А что написано в описании Masterstudiengang, который ты нашла? Ну если нашла конечно.
Вот вначале нужно найти Masterstudiengang, на который ты хочешь пойти и на который тебя возьмут (с дипломом главное чтобы направление обучение совпадало в общих чертах, самого диплома теоретически хватит для поступления на мастера, но если ты учил например философию 5 лет, а на мастера хочешь на информатику, то конечно же не возьмут). Когда найдешь необходимый Masterstudiengang там в Studienordnung к нему и будет написано сколько лет учиться. Вообще как правило 2 года.
Если по желанной специальности существуют только Diplomstudiengänge, то естественно на мастера учиться врядли получится. Конечно через годик-два переведут большинство дипломов на бакалавр-мастер. Можно ждать. Можно основательно порыться в предложениях всех немецких универов, я думаю в любом случае должно что-то накопаться. Может быть не поблизости.
#13 
bellaragazza2006 посетитель07.02.07 09:09
bellaragazza2006
NEW 07.02.07 09:09 
in Antwort nrw1979 06.02.07 16:56
в Олденбургском инивере ест Мастер оф арт ,то ест 2 года.Вообше я би хотела конкретно мусикалное направление,но там ест возмойност получит еше новую специалност.А правда ли то что легко пееводица в лубие учебние заведения Германии ели уе в одном из них числишся?
"Весь мир- мой храмЛюбовь- моя святыняВселенная отечество мое" Коста Хетагуров
#14 
  bastq2 патриот07.02.07 09:35
bastq2
NEW 07.02.07 09:35 
in Antwort nrw1979 06.02.07 16:48, Zuletzt geändert 07.02.07 09:35 (bastq2)
В ответ на:
Магистр в Германии это нечто... помойму с учительством связаное, или гуманитарное что то. И отменили их вроде.

ничего подобного. и не отменили, а вводят как и бакалавра.
#15 
nrw1979 постоялец07.02.07 10:46
nrw1979
NEW 07.02.07 10:46 
in Antwort bastq2 07.02.07 09:35
Сказал же - не знаю что есть такое магистр в Германии. По всей видимости не тоже самое что магистр в СНГовых вузах. И магистров на тех. специальностях в Германии я вообще не встречал. Видал только что-то на гуманитарных.
#16 
kisa-777 посетитель07.02.07 12:22
kisa-777
NEW 07.02.07 12:22 
in Antwort nrw1979 06.02.07 13:27
Diplom
В ответ на:
После консерватории ... Не знаю даже есть ли такие определения для музыкантов как например дипломированный специалист... (или дипломированный музыкант???)

натюрлих! Diplom-Konzertpianistin , Diplom-Musikpädagogin
http://chng.it/fLDVftb7PY
#17