Привет всем. Подскажите пожалуйста, как по немецки сказать "принюхался-принюхалась"?
Есть ли вообще в немецком языке такое слово, или может похожее на него.
Например, принюхаться к запаху.
Спасибо.

Beschnuppern? Ich habe etwas beschnuppert

спасибочки большое

Напиши в контексте!

я бы сказал beriechen (Inf.), если к запаху принюхиваться....

можно beschnüffeln ... опять таки в инфинитиве

Anwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Versicherungen.
Помогите эту фразу точно перевести. Собственно меня слово "Anwendungen" смущает, его в словаре почему то нет.

Anwendungen - множественное число от Anwendung
Anwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Versicherungen. - Применения для законами предписанных страховок. (Нескладный перевод - дословный. Имея перед глазами весь текст сможете более грамотно построить предложение.)