Login
Сообщение удалено. Удалил Tasja_megov_atwo
263
NEW 15.01.07 14:45
in Antwort Tasja_megov_atwo 15.01.07 11:09
"Haben Sie einen Job für mich? Ich interessiere mich nur für die Nachtschicht."
oder:
"Haben Sie einen Job für mich, wo ich nur in der Nachtschicht tätig bin?"
Ударение в обоих случаях на NUR.
oder:
"Haben Sie einen Job für mich, wo ich nur in der Nachtschicht tätig bin?"
Ударение в обоих случаях на NUR.
Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!
NEW 17.01.07 08:08
in Antwort lacheweine 15.01.07 14:45
В ответ на:
Ich interessiere mich nur für die Nachtschicht.
Я б лучче сказал: "Für mich kommt leider nur die Nachtschicht in Frage, weil bla-bla-bla (называется страшно серь╦зная причина)..." - не так нагло звучит, имхо.Ich interessiere mich nur für die Nachtschicht.
17.01.07 23:25 
можно и так конечно... Aber warum: LEIDER? Либо только ночная либо вс╦-равно... я не сторонник bla-bla, люблю кратко и ясно... и без Konjunktiv'ов... 
in Antwort M.H. 17.01.07 08:08
можно и так конечно... Aber warum: LEIDER? Либо только ночная либо вс╦-равно... я не сторонник bla-bla, люблю кратко и ясно... и без Konjunktiv'ов... Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!
NEW 18.01.07 10:08
in Antwort lacheweine 17.01.07 23:25
Только ночная потамучто ,у меня двое детей ,муж работает с 7до 18,да и в ночь хорошо платят ,дети ходят в садик с 7,30 до13,30.
NEW 19.01.07 10:42
in Antwort Tasja_megov_atwo 18.01.07 10:08
я бы не стала впадать в подровности, эти детали никого не интересуют, только от темы отвлекают.
Четко и коротка- Ich kann zurzeit nur Nachschicht übernehmen.
Четко и коротка- Ich kann zurzeit nur Nachschicht übernehmen.