Login
Wortfolge
264
NEW 25.12.06 12:14
какой порядок слов после Erstens, Zweitens...?
NEW 25.12.06 16:08
in Antwort RomkaRU 25.12.06 12:14
NEW 25.12.06 16:18
in Antwort RomkaRU 25.12.06 12:14
так же как и в русском ( во-перых, я хочу то то и то то, во-вторых..) например:
erstens, ich möchte dich was fragen. zweitens, ich will dass du darauf antwortest.
erstens, ich möchte dich was fragen. zweitens, ich will dass du darauf antwortest.
"Diskutiere nicht mit Idioten, die holen Dich auf ihr Niveau und schlagen dich dort mit ihren Erfahrungen"
NEW 25.12.06 22:58
in Antwort skorpi70 25.12.06 16:18
нет... erstens finde ich, dass Weihnachten-ein wunderbares Fest ist, zweitens ist das Leben schön 
идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!
NEW 26.12.06 09:32
in Antwort BloodRina 25.12.06 22:58
NEW 26.12.06 22:49
in Antwort BloodRina 25.12.06 22:58
NEW 26.12.06 22:58
in Antwort kisa777 26.12.06 22:49
дело не в запятой, а в том, что после слова erstens должен стоять глагол
идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!
NEW 26.12.06 23:16
in Antwort BloodRina 26.12.06 22:58
а подтверждение из каких либо грамматических источников есть????
NEW 26.12.06 23:24
in Antwort RomkaRU 26.12.06 23:16
NEW 27.12.06 06:45
in Antwort BloodRina 26.12.06 23:24
Mein Bauchgefühl sagt mir das nicht 
Встречал частенько, когда после "erstens" и не глагол употребляли. Например в этой песне http://bleibtallesanders.de/weblog/?p=139
Встречал частенько, когда после "erstens" и не глагол употребляли. Например в этой песне http://bleibtallesanders.de/weblog/?p=139
NEW 27.12.06 10:10
in Antwort RomkaRU 25.12.06 12:14
здесь есть два варианта:
1. Erstens: ich stehe auf / 1. Ich stehe auf.
Zweitens: ich putze mir die Zähne. / 2. Ich putze mir die Zähne.
2. Erstens stehe ich auf, zweitens putze ich mir die Zähne.
в первом случае erstens und zweitens не относятся к предложению, поэтому не влияют на порядок слов.
Во втором случае эти слова входят в состав предложения как наечия, поэтому необходима инверсия (обратный порядок слов).
На мой взгляд, второй вариант звучит стилистически лучше, чем первый. Посмотрите в Дудене, в самом начале словаря есть граммтический справочник.
1. Erstens: ich stehe auf / 1. Ich stehe auf.
Zweitens: ich putze mir die Zähne. / 2. Ich putze mir die Zähne.
2. Erstens stehe ich auf, zweitens putze ich mir die Zähne.
в первом случае erstens und zweitens не относятся к предложению, поэтому не влияют на порядок слов.
Во втором случае эти слова входят в состав предложения как наечия, поэтому необходима инверсия (обратный порядок слов).
На мой взгляд, второй вариант звучит стилистически лучше, чем первый. Посмотрите в Дудене, в самом начале словаря есть граммтический справочник.
NEW 27.12.06 13:18
если запятой или точки нет - тогда должен. ескли есть - ни в коем случае. все дело именно в запятой...
in Antwort BloodRina 26.12.06 22:58
В ответ на:
дело не в запятой, а в том, что после слова erstens должен стоять глагол
-----дело не в запятой, а в том, что после слова erstens должен стоять глагол
если запятой или точки нет - тогда должен. ескли есть - ни в коем случае. все дело именно в запятой...
NEW 27.12.06 13:19
in Antwort LuAW 27.12.06 10:10
31.12.06 00:08
in Antwort LuAW 27.12.06 10:10
Эххх, самое главное чтобы после erstens дальше по тексту было zweitens. А то будет впечатление, что что-то хотел сказать, да забыл что.