русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

говорить без акцента

1548  1 2 3 alle
  FRAU_R0 прохожий22.11.06 11:15
22.11.06 11:15 
Zuletzt geändert 27.11.06 15:18 (FRAU_R0)
Как научиться говорить без акцента?? может кто знает таких преподов или курсы по постановке произношения?
#1 
  bastq2 коренной житель22.11.06 13:22
bastq2
NEW 22.11.06 13:22 
in Antwort FRAU_R0 22.11.06 11:15
вряд ли получится - немного всегда будет слышно, хотя у тех кто сюда десятилетними приехал ничего не слышно немцам, а мне почему-то слышно. интонации что-ли знакомые остаются.
а так - зачем? мне кажется тут каждый проходит через этот период, когда хочется научится говорить на немецком без акцента. а затем так подумаешь - а нафига? если немцы всё понимают и по 2 раза не переспрашивают "шо?", то, имхо, акцент какую-то индивидуальную нотку придает:-)
#2 
SobakaNaSene Новичок22.11.06 13:26
SobakaNaSene
NEW 22.11.06 13:26 
in Antwort bastq2 22.11.06 13:22
Главное - "РЫкать! Иногда даже мне по уху режет речь любимых земляков. Остальное - мелочи.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#3 
  bastq2 коренной житель22.11.06 13:37
bastq2
NEW 22.11.06 13:37 
in Antwort SobakaNaSene 22.11.06 13:26
В ответ на:
Главное - "РЫкать

самое худшее когда народ начинает говорить "р" прононсом, на французский манер и думают что так звучит лучше и ближе к немецком
#4 
SobakaNaSene Новичок22.11.06 13:39
SobakaNaSene
NEW 22.11.06 13:39 
in Antwort bastq2 22.11.06 13:37
Я имел в виду - НЕ рыкать. Чуть-чуть, конечно, намекнуть надо, что "Р" в слове есть. В определённых позициях, разумеется.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#5 
  bastq2 коренной житель22.11.06 13:56
bastq2
NEW 22.11.06 13:56 
in Antwort SobakaNaSene 22.11.06 13:39
я так и понял - но к сожалению часто народ уходит в другую крайность - горловое "Р" и получается франц. прононс.. звучит блювотно
#6 
SobakaNaSene Новичок22.11.06 14:00
SobakaNaSene
NEW 22.11.06 14:00 
in Antwort bastq2 22.11.06 13:56
я уже здесь однажды рассказывал. Секретарша из "нашенских": Ленин, типа, не пришёл или чего-то не сделал, теперь у неё ртаботы много. С трудом догадался, что она Lehrling имела в виду. Ничего, потом проивык.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#7 
  FRAU_R0 прохожий22.11.06 16:11
NEW 22.11.06 16:11 
in Antwort bastq2 22.11.06 13:22
Можно,конечно,и с актцентом,но очень уж достало...я учусь здесь в универе и хочется, как доценты и студенты красиво говорить. Я сама порой не могу русских слышать, как они говорят, потому что потрудиться можно, а видно,что не хотят....у нас есть одна докторша по филологии, никогда не догaдаешься, что она с Хорватии...совершеннейший немецкий и такой же безупречный русский и французский....она говорит,что уже более 30 лет не слышит этого тупого вопроса "wo kommst du den her?"...во как бывает...
#8 
  bastq2 коренной житель22.11.06 16:33
bastq2
NEW 22.11.06 16:33 
in Antwort FRAU_R0 22.11.06 16:11, Zuletzt geändert 22.11.06 16:39 (bastq2)
В ответ на:
но очень уж достало...

а что именно то достало? вопросы "а ты откуда?" ну да и что? у меня есть акцент и когда-то так-же тренировался над его искоренением, но затем бросил через пол-годика. И теперь некоторые немцы предполагают что я с Дании или с Голландии:-) когда говорю по телефону, русский акцент намного сильнее прорезается, так как стараюсь говорить особо отчетливо. некоторые предложения, которые я особо часто использую и натренировался вылазят вообще без акцента и говоря только ими и следя за произношением получается скрыть акцент, но как зашел в другие выражения, вылазит. а елси расслабился - то тем более вылазит.. а напрягатся постоянно не хочется. тем более сейчас общаюсь на русском намного больше чем 3 года назад и акцент стал опять сильнее.. когда был студентом тоже спрашивали откуда я - но не враждебно же. когда начал работать - вопросы эти в принципе отпали. редко кто задает - из вежливости наверное. главное что всё понятно и не переспрашивают. до тех пор пока не переспрашивают, шо ты етим хотела сказать - считай всё хорошо.
В ответ на:
у нас есть одна докторша по филологии, никогда не догадаешься, что она с Хорватии...совершеннейший немецкий

а ты ее спроси когда она начал немецкий учить и русский может у нее родители были немцы?
со временем акцент притупится всё равно, чем больше будешь на немецком говорить. особо над искоренением акцента работать - считаю потерей времени и бессмысленно. лучше пополнять словарный запас. а акцент лет через 10 прибьется слегка, будет не сильным, при условии что будешь поменьше говорить на русском.
#9 
Катрин ..пишу, снимаю, порчу23.11.06 07:51
Катрин
NEW 23.11.06 07:51 
in Antwort FRAU_R0 22.11.06 11:15
Если научитесь говорить без акцента на немецком, то волей-неволей начн╦те говорить с акцентом по-русски.
У меня дети говорят на немецком без акцента, во всяком случае так утверждают местные и учителя.
Зато по-русски говорят так, что оста╦тся радоваться тому, что они вообще на н╦м говорят.
Взрослому человеку трудно избавиться от акцента, разве что он обладает исключительными способностями
и, что мне кажется важным, хорошим музыкальным слухом. Потому что для того, чтобы научиться правильно
произносить, надо ещ╦ уметь правильно услышать, все оттенки произношения.
У нас при VHS был специальный курс по произношению, знакомая ходила, так говорит, стало только хуже.
Она говорила на немецком почти свободно, но с акцентом. После этого курса боится рот открыть.
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
#10 
  ёмаё прохожий23.11.06 12:13
NEW 23.11.06 12:13 
in Antwort FRAU_R0 22.11.06 11:15
Извини,но это вряд ли у тебя получится.Если только сильно постараться!но ни какие курсы тебе здесь не помогут,это исключительно работа над собой,прич╦м каждый день по несколько часов,а ещ╦ лучше постоянное общение.А зачем тебе это вс╦ надо?Я это уже вс╦ прош╦л,потому что я этого тоже захотел и я этого добился,так что я пока на русском языке разговариваю без акцента,как мне это неоднократно подтверждали и утверждали лингвисты в России,а родной язык у меня немецкий,так что,если сильно постараться,может и получится!Желаю тебе удачи!
#11 
Peppy7 старожил23.11.06 13:01
Peppy7
NEW 23.11.06 13:01 
in Antwort ёмаё 23.11.06 12:13
на последнее нажала.
присоединюсь, т.к. в принципе считаю, чти от акцента освободиться практически невозможно, если начал говорить на языке во взрослом возрасте. но у меня есть знакомая, которая сюда в 16 приехала, никто не верит, что немецкий-не ее родной.. но она профессиональная скрипачка.. музыкальный слух, наверное.. ну и шпрахфелер - картавит она :))) , а для немецкого "ре" это особенно полезно:)
Талантам нужно помогать, бездарности пробьются сами
#12 
skorpi70 завсегдатай23.11.06 16:37
NEW 23.11.06 16:37 
in Antwort FRAU_R0 22.11.06 11:15
у меня тоже акцент и я от этого не очень то страдаю...некоторые даже говорят что это придает какой то "шарм", а мужчины-немцы так и вовсе все как один говорят что от этого женщина даже интереснее становится главное без ошибок говорить, а акцент надо просто принять и все.
"Diskutiere nicht mit Idioten, die holen Dich auf ihr Niveau und schlagen dich dort mit ihren Erfahrungen"
#13 
  Sascha333 постоялец23.11.06 21:07
NEW 23.11.06 21:07 
in Antwort FRAU_R0 22.11.06 16:11
не слышит этого тупого вопроса "wo kommst du den her?"... Согласен с Вами и испытываю подобные чувства. Понял одно: побольше говорить (а по телефону еще больше, так как по телефону весь напрягаешься всегда, чтобы понять и быть понятым, поэтому энергия, которая в нормальном разговоре уходит на искоренение акцента, уходит на это напряжение) и просто подождать. Со временем все придет. Если захочешь, потеряешь акцент! Кстати, не согласен с людьми здесь, которые считают, что потеряв акцент в немецком, преобретешь его в русском. Знаю нескольких людей, которые свободно переходят с русского на немецкий, не имея нигде никакого акцента. И все они начинали учить язык взрослыми.
#14 
  ёмаё прохожий24.11.06 11:28
NEW 24.11.06 11:28 
in Antwort Sascha333 23.11.06 21:07
А я начал ещ╦ в детстве,поэтому у меня получается точно также согласно твоей фразе".....которые свободно переходят с русского на немецкий, не имея нигде никакого акцента."Я согласен с твоим мнением,что это ерунда,потеряв акцент в немецком,приобрет╦шь его в русском.Это полная ерунда!
#15 
S@SH@ :) посетитель24.11.06 18:26
NEW 24.11.06 18:26 
in Antwort bastq2 22.11.06 16:33
Лично меня вопрос "Wo kommst du her?" тоже достал. Даже когда его не задают прямо, он читается в глазах. Не зададут сразу, так через 5 мин. Как на лбу написано, что я иностранка. Я этого не в коей мере этого не скрываю, просто устала чувствовать себя вс╦ время (в магазине, просто на улице - везде) не такой, как все.
#16 
Nufandorin знакомое лицо25.11.06 06:36
Nufandorin
NEW 25.11.06 06:36 
in Antwort Катрин 23.11.06 07:51
Мне не кажется верной мысль о том, что если говоришь по-немецки без акцента, то по-русски с акцентом. С какой бы стати? Разве что с детьми такое может произойти, за произношением которых по-русски дома не следят.
#17 
Nufandorin знакомое лицо25.11.06 06:41
Nufandorin
NEW 25.11.06 06:41 
in Antwort FRAU_R0 22.11.06 11:15
Моя бывшая преподавательница в Университете Мировых языков прекрасно ставила произношение студентам. Она в Берлине жив╦т сейчас.
#18 
Катрин ..пишу, снимаю, порчу25.11.06 10:01
Катрин
NEW 25.11.06 10:01 
in Antwort Nufandorin 25.11.06 06:36
В ответ на:
Разве что с детьми такое может произойти, за произношением которых по-русски дома не следят.

Легко сказать "следить". Когда я начала строго следить за этим и поправлять их,
они вообще перестали говорить по-русски. Я говорила с ними по-русски, а они отвечали по-немецки.
Просила ответить по-русски, они отвечали с акцентом, если поправляла-повторяли, но ведь постоянно так не будешь с детьми общаться.
Они хотят просто поговорить по душам, а ты начн╦шь их учить правильному произношению? Так они в следующий раз
подумают, разговаривать с тобой вообще или нет. По мне, так пусть лучше говорят с акцентом, но имеют здоровую психику.
Это, конечно, только мо╦ мнение.
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
#19 
Bolik знакомое лицо25.11.06 20:38
Bolik
NEW 25.11.06 20:38 
in Antwort S@SH@ :) 24.11.06 18:26
Мне кажется, что это типично совковское желание не выделяться. У меня оно тоже было очень выражено какое-то время. И очень хотелось без акцента (благо закончил переводческое отделение в свое время). Потом закончил здесь другой вуз очень неплохо. На работе пошли первые успехи и мне стало все равно, с акцентом (небольшим) или без.
Почему франзузы или итальянцы не боятся того, что узнают, что они не немцы? А мы боимся.
Я - украинец с Западной Украины, да к тому же убежденный По работе приходится иметь очень часто дело с россиянами. Так я почти сразу говорю им откуда я (без вызова, но и без какого-либо смятения) и практически никогда даже близко не чуствовал, что это в какой-то мере негативно сказалось на нашем общении.
А вопрос, "откуда ты или вы" ничего плохого в себе не несет, если другая сторона не ведет себя сразу фамильярно или снисходительно. А немцы себя по отношению к бывшим "совкам" так себя не часто ведут. Если же все-таки некоторые ведут, то их нужно вежливо, но уверенно поставить на место и все станет на свои места.
Выше голову ребята, ведь нет ничего зазорного быть россиянином, украинцем, грузином в Германии. "Jeder ist irgendwo Ausländer"
Young men, go East
#20 
1 2 3 alle