Единый гос. экзамен- как перевести?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Рыжая Лиса старожил31.10.06 18:16

31.10.06 18:16

В России после окончании школы сдают этот единый гос. экзамен ЕГЭ. Как на немецкий это перевести?
Спасибо.

ririr завсегдатай31.10.06 20:13

NEW 31.10.06 20:13

в ответ Рыжая Лиса 31.10.06 18:16

Наверно так
Die einheitliche Staatliche Prüfung
но точно не гарантирую

Рыжая Лиса старожил31.10.06 20:34

NEW 31.10.06 20:34

в ответ ririr 31.10.06 20:13

Спасибо, может ещё кто подтянется?

Рыжая Лиса старожил31.10.06 20:39

NEW 31.10.06 20:39

в ответ Рыжая Лиса 31.10.06 20:34

einheitliche Staatliche Examen (Prüfung)
Во как!
Спасибо большое.

digital.pilot завсегдатай01.11.06 18:26

NEW 01.11.06 18:26

в ответ Рыжая Лиса 31.10.06 20:39

если Examen, то тогда einheitliches staatliches