Зря вы так на rammstein... я с них немецкий начинала учить. Первые слова были не katze oder hund, а Haß, Lust, Sehnsucht... И грамматику учила только в том объеме, который был нужен для понимая их песен. Первая книга на немецком это das Messer Тилля Линдеманна.. Никогда не делала в универе домашних заданий, но через год была лучшая на курсе. И тут уже через месяц свободно заговорила.
Так что главное, интерес.

Вообще, я с тобой согласен, главное - интерес! ))
Rammstein мне нравится, хотя я не нахожу много смысла в их текстах.
Может быть я просто слишком мало знаю немецкий?
P.S. А у меня очень странный учебник, так что первыми моими словами были Zollerklärung, Devisen und "Machen Sie den Koffer auf!" )))

Я валяюсь
Я заметила при переписке с коренными немцами ,что они опускают местоимение ich, пишут, например, habe mich gut ausgeschlafen вместо ich habe mich gut ausgeschlafen

Недавно купила самоучитель немецкого языка Deutsch Platinum DeLuxe от фирм 1C и ММТ И ДО
На лазерном диске, работать нужно за компьютером.
Я просто поразилась - какая замечательная вещь! Очень рекомендую. Вначале нужно прослушать диалог и пытаться понять, потом писменные задания, словарь со всеми словами, используемыми в диалоге. Начинается с очень простых примитивных диалогов, а в конце уже просто жуть!
Такие же диски есть для японского и французского и др. языков.

Кстати, стоит лицензионный диск 200 с чем-то рублей. Совершенно не жлобская цена. Распродается со свистом, надеюсь, прибыль у ребят будет хорошая.

Возможно, ну или вслушиваться надо получче. Чтоб смысл песни понять, одного раза мало послушать.

А какой там смысл? Про извращенцев, голубых, педофилов, некрофилов... Вся честная компания там собралась Но ведь тоже часть жизни, причем всез знакомая. Так что смысл там совсем неглубокий
За Раммов

Потренируйтесь в понимании:
Alter Mann (from "Sehnsucht")
Er wartet auf den Mittagswind,
Die Welle kommt und legt sich matt,
Mit einem Fächer jeden Tag
Der Alte macht Das Wasser glatt.
Ich werfe Stein zu meinem Spaß,
Das Wasser sich im Kreis bewegt,
Der Alte sieht mich traurig an,
Und hat es wieder glatt gefegt.
In weißem Sand der alte Mann
Zitternd seine Pfeife raucht,
Nur Das Wasser und ich wissen,
Wozu er diesen Fächer braucht.
Die Ahnung schläft wie ein Vulkan,
Zögernd hab' ich dann gefragt,
Den Kopf geneigt - es schien, er schlief -
Hat er, bevor er starb, gesagt:
- Das Wasser soll dein Spiegel sein,
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,
Wieviel Märchen dir noch bleibt,
Und um Erlösung wirst du flehen!
Den Fächer an den Leib gepresst,
Im Todeskrampf erstarrt die Hand,
Die Finger mussten sie ihm brechen,
Der Fächer bleibt zurück im Sand.
Den Alten ruf ich jeden Tag -
Er möchte mich doch hier erlösen,
Ich bleib' zurück im Mittagswind,
Und in dem Fächer kann ich lesen!
Das Wasser soll dein Spiegel sein,
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,
Wieviel Märchen dir noch bleibt,
Und um Erlösung wirst du flehen!

А вот есть песня о смысле песен Раммштайна:
Lauft!
Weil der Meister uns gesandt,
Verkünden wir den Untergang,
Der Reiter der Boshaftigkeit
Füttert sein Geschwür aus Neid, Neid, Neid, Neid!
Die Wahrheit ist wie ein Gewitter,
Es kommt zu dir, du kannst es hören,
Es kund zu tun ist ach so bitter,
Es kommt zu dir, um zu zerstören... um zu zerstören... um zu zerstören...
Weil die Nacht im Sterben lag,
Verkünden wir den jüngsten Tag,
Es wird kein Erbarmen geben,
Lauft! Lauft! Lauft! Lauft um euer Leben...
Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind,
Kein Engel kommt um еuch zu rächen,
Diese Tage еure letzten sind,
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen... euch zerbrechen... euch zerbrechen...
Es kommt zu еuch als das Verderben...
Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind,
Kein Engel kommt um euch zu rächen,
Diese Tage Eure Letzten sind,
Wie Stäbchen wird es Euch zerbrechen...

Ну я не отрицаю, что там где-то бред полный. Я бы к этой песне еще весь Rosenrot отнесла. Тоже схалявили... Хотя не факт, что если не вижу смысла, другие тоже его не видят.
А песня эта мне дико нравится:)) Хотя бы за одно то, как Линдеманн вытягивает "Und um Erlööösung wirst du fleeehen:) Нет, очень красиво он ее поет.
За грустного дядьку Линдеманна

Спасибо, я уже наш╦л за 105 р ))
Интересные тесты, M.H., vielen Dank!

За дядьку Линдеманна!
А мне очень понравилась строка из Mutter: "Keine Sonne die mir scheint"
Вот понравилась, и вс╦!

Про бред я не утверждал, мне без понимания текстов слушать было бы неинтересно.
А я-то подпеваю в машине, а ты не мог╦шь, патамушта девочка и у тебя голос неподходящий)))))

Зато я могу Tic Tac Toe подпевать:) И еще неизвестно, что лучше

Открой ссылку http://www.dasisttoll.com/schlager/ - 22 песни с переводом, может заинтересует.

и не только теквты, но и несни можно скачать, на МР-3 плеер записать и слушать непрерывно, понимая текст, тем самым, постепенно погружаясь в язык.

Ты только не смейся над тем, что я сейчас напишу:) Хотя можешь меня и несерьезно принимать, как хочешь:)
У Раммов на Reise Reise песня есть Morgenstern. Ну так вот, я вроде все их альбомы слушала, книгу со стихами Линдеманна читала, естественно уж какое-никакое, а представление о них сложилось... Ну вот мне кажется, что эта Morgenstern - кульминация всего, что Линдеманн писал. Она, как откровение о нем самом. Объяснение, почему он пишет именно такие стихи, такая личная философия... Вот так вот:) Если не слышал, то послушай обязательно. Там весь альбом супер, но эта песенка... просто звезда.
Люблю и уважаю

Только что послушал, абсолютно с тобой согласен - обалденная вещь!!
Я правда далеко не всё понял, только общую суть, но и так ясно, что песня непростая ))
Завтра разберусь до конца, у нас im Rußland es ist schon Nacht!
Кстати, очень необычно: девушка - и такой ценитель Rammstein
Давно у тебя такая любовь?
hamelner, спасибо, буду погружаться! ))

А ты думала, ты уже в Германии? В универе немецкий учишь или так просто для себя?
Черт его знает, откуда у меня это... Я тебе историю одну расскажу забавную. Года 4 тому назад я впервые услышала Раммов, ну и тогда вообще не очень-то много знала о них, конечно. Я услышала впервые Du haßt, и... мое тело странно на эту песню среагировало... Как бы это сказать... Просто дикое сексуальное возбуждение... От одной лишь песни. От голоса, от ритма, еще не знаю от чего. Смысла я тогда конечно не понимала. Такое я не испытывала больше ни до этого, ни после этого случая.
Самое забавное, что когда я рассказала об этом одной своей подруге, она сказала, что у нее была такая же реакция на эту песню:)
Стоит призадуматься:)

Линдеманн - соблазнитель юных девушек! ))
На самом деле, у меня такое иногла случается, может быть не так ярко, как у тебя...
Я учу для себя, потому что очень люблю немецкий )) Думаю, ты меня понимаешь.
- что ты имела в виду?