Не знаю, туда зашла или нет. Надеюсь туда.
Подскажите, может кто-нибудь знает, где можно взят поздравление с Днем рождения на немецком языке. Хочется чего-то красивого, доброго, романтичного.

специалъных поздравлений не знаю, но предлагаю в качестве пожелания ----
Ein Gedicht von Elli Michler
Ich wünsche dir
nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur,
was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit, nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit, nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!

Вот спасибо то большое! Я вчера уже на английском открытку подписала. А сегодня мужу День рождения, смотрю Ваше поздравление. Я ему говорю, смотри какие у нас люди на форуме хорошие. Попросила и откликнулись. Прочитал, довольный, улыбается, спасибо говорит :-) Так что мы Вас сегодня на торт приглашаем. Добро пожаловать!

классный стих, а где есть нечто подобное?

ох, как неудобно получилосъ -- не предупредила, что не смогу прийти! Спасибо за приглашение, в следующий раз -- обязательно!!!

ссылки у меня нет, я просто в Гугл ввелa первую строчку-- и нашла его целиком. Мы его на курсах наизусть учили -- и теперь , "при случае", есть чем блеснуть в "немоговорящей" компании...
а вот сайт, кот.мне очень нравится -- там тоже поэзия, но -- другая.
http://www.onlinekunst.de/neuhaus/