Как предложить взятку на немецком? Например: Помогите мне пожалуйста я вас потом отблагодарю.

Официальным лицам? Посадят...

Хоть крыша над головой будет

ofiциальные лица побоятся взятъ -- у них-то крыша над головй уже есть, и неплохая, чтобы рисковать...

Wären Sie so nett, mir (dabei) zu helfen?
Ich wäre Ihnen für den kleinen Gefallen sehr verbunden und würde Sie gelegentlich entsprechend bedanken.

а я бы даже не пытался. если чиновнику это здесь не понравится, так как он принципиальный, то заместь крыши врага наживете.

würde Sie gelegentlich entsprechend bedanken - это получается, что несколько раз, иногда
лучше: "und würde mich bei Gelegenheit bei Ihnen bedanken."

Я это и по-русски никогда не могла сказать, а здесь даже не пыталась))
Знакомая, помню, хотела устроить сына в тот же садик, куда и мой сын ходил.
Прич╦м нам дали место без проблем и всяких взяток. Но она решила подстраховаться и
приложила к заявлению "благодарность".
В итоге место она не получила и была рада, что на не╦ хотя бы в полицию не заявили.

Вот это верно. Но подарочки чиновнички любят. "Вот это Вам к кофе". Коробочу конфет из хорошего магазина и бутылочку вина оттуда же. Недорого и эффективно.И не после, а прямо сразу.

это где? тут? не видел, не видел...да и вообще - нафига? там стонут что каждая морда на лапу просит и тут-же пытаются такое-же просадить..

совершенно верно заметили его ошибку :)

я не случайно не использовал вариант с возвратным местоимением.
- есть мнение, которое кажется мне не лишённым логики, что
благодарить "себя" - несколько странновато звучит.
А разница между [gelegentlich] и [bei Gelegenheit] для меня, увы, новость...

Да вроде слухи ходят, что он берет. И ведет себя странно, не говорит, что нет квартир, но и предлагать ничего не предлагает. Нам уже скоро съезжать, вот и не знаю как быть.

Не лишенным логики с точки зрения русскоязычного человека, может быть. И тем не менее правильный вариант именно "странноватый".

предлагаю вашему вниманию точки зрения людей нерусскоязычных - http://www.sprache-werner.info/index.php?id=1739