Как будет по немецки - Катушка безинерционная? и Телескопическая удочка?

Катушка (безинерционная) - Angelrolle (Freilaufrolle).
Телескопическая удочка - Teleskoprute.

Катушка безинерционная - "Strationärrolle"
(Freilaufrolle - это разновидность безинерцинной катушки, у которой с помощью рычага снимается тормоз, для крупной и сильной рыбы типа карпа и т.д.)
Удочка телескопическая - "Teleskoprute"
Вообще советую сайт www.rybolov.de
Здесь есть все, что нужно о рыбалке, включая словарь основных терминов и видов рыб www.rybolov.de\slowar

всем 3-м аффтарам: товарисчи, ну безЫнерционная все-таки :))

ты прав и неправ в то же время, везде в интернет-магазинах она называется именно безИнерционная

Большое спасибо!!!!

Замечательно Большое вам спасибо!!!!!!!!!!!!

если в интернет-магазинах сидят безграмотные невежды, то это не значит, что я неправ :)

Как видно не везде. Видать не вымерли еще все граммотные люди:-) http://www.google.de/search?hl=de&q=%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%AB%D0%BD%D0%B5%D1%80%D...

пожалуйста http://www.google.de/search?hl=de&q=%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%80%D...

Может все-таки они не невежды по моему скромному разумению есть слово Инерция, и скорее всего в этом слове оно присутствует, я не могу обьяснить смысла слова безинерционный, это скорее всего знают рыбаки, но подозреваю что здесь есть слово Инерция. Так что все правильно.

по правилам русского языка при присооединении приставок "без" и "раз" к слову, начинающемуся на "и", эта "и" превращается в "ы". Сравни с "безымянный", "безыскусный", "разыскивать" и т.д. Поэтому и "безынерционный". А ссылки на поисковик мне неинтересны, я тоже могу туеву хучу грамотеев найти, которые пишут "извените" или "пробывать".

НУ тогда извени... И это слово написано без ошибки - вот подтверждение: http://www.google.de/search?hl=de&q=%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8&btnG=Go...

ладно уже проехали

Он прав, безЫнерционная :о) Борец за чистоту :о)
Но не этом дело. Дело в том, как она по-немецки называется. Если задумала кому в подарок покупать, то с бухты-барахты не советую. Т.к. это дело тонкое. На форуме www.rybolov.de есть несколько "тредов" на эту тему.