Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

как перевести с РУС на НЕМ?

147  
TanjaR посетитель15.08.06 11:18
TanjaR
NEW 15.08.06 11:18 
Приветик всем.
Мне сестра пору4ение дала, купить сдесь кое-какие детали двигателя для ее русского автомобиля в России.
Oна знает только русские названия, мне то ети русские названия вообще ни о 4ем не говорят.
может кто знает о 4ем идет речь?
-"ремень ГРМ "- главный ремень мотора,который приводит в движение цилиндры двигателя(как она себе представляет, на нем зуб4ики, как на велосипеде:))
-к ремню нужен "натяжной ролик"
вот и все.
#1 
callypso знакомое лицо15.08.06 11:43
15.08.06 11:43 
в ответ TanjaR 15.08.06 11:18
Насколько я знаю, это Zahnriemen и Spannrolle
#2 
TanjaR посетитель15.08.06 13:06
TanjaR
NEW 15.08.06 13:06 
в ответ callypso 15.08.06 11:43
спасибо
#3