Доброго всем дня!
Уважаемые, переведите мне срочно и как можно дословно и понятно на русский язык два медецинских слова (связанные с болезнью уха)
1.Hörsturz
2.Tinnitus - это слово я знаю по латински и кажись догадываюсь, что так оно и останется в переводе : "звон в ушах". Как думаете?
А вот первое слово ... совсем не знаю....
Спасибки заранее

hoersturz--резкое падение слуха
akuter hoersturz--внезапная глухота

Спасибо
Что такое Tinnitus мне теперь понятно,
но вот Hörsturz , скорее всего тоже имеет двоякое значение?!
Почему ставят такой диагноз, если (например) человек не оглох?
Спросила у немцев, они тоже толком объяснить не могут Говорят, что это что-то наподобии инфаркта, но только как-то связанно с ухом. Что очень опасно для жизни...
Есть ли еще какой-то перевод (возможно синоним) этого слова?

Возможно связана эта болезнь с давлением крови? И почему тогда для уха ничего не назначают, а назначают "разжижающий препарат" крови???
ФОРУМЦЫ!!! КТО ЗНАЕТ ПЕРЕВОД (другого значения)? У нас в новерное тоже в России есть такая болезнь? Как она называется?
. Я уже везде и во всех словарях посмотрела.... нужна помощь с переводом!!! Я думаю, что медиков здесь тоже (на Германке) много?!.

Ну почему сразу оглох? Он может просто стал туго слышать и тогда это [Hörsturz] тоже... Есть частичная (тугоухость) и полная глухота..Типа как бабушки всяки - ты ей: "Бабуля, по чем яблоки??", а она тебе "Ась?"

Я уже немножко выше написала, что речь совсем не идет ни о какой глухоте: не о частичной, не о полной и не о средней. Меня интересует дословный перевод или возможные синонимы этого слова.
Мне совсем не до смеха, поверьте!

постой на дискотеке у колонки...и когда утречком одно ушко будет заложено "ватой! и ты почти ничего им слышать не будешь...ТОГДА ты почувствуешь, что такое Hörsturz.
А Синонимов я не нашла....соооорри

название: Tinnitus vs. Hörsturz
симптом -------- диагноз
звон в ушах ------- глухота
"утомление" клеток внутр. уха ----- нарушение кровоснабжения волосков клеток внутр. уха
зачастую звон в ушах предшествует резкому падению слуха.
..ну вот, собственно, из того что вспомнила

Hörsturz - резкое падение слуха.

Девушка - это и есть частичная глухота... Без разницы, возле колонки вы стояли, или из пистолета бабахнули над ухом - всё равно это частичная глухота наступает. Падение слуха от нормального до того какой получился называют [Hörsturz], но состояние после етого падения - глухота... Возникает например из-за нарыва во внутреннем ухе, воспаления мембраны, другой ерунды какой-то.. Может и проходить сама по себе или вылечиватся. Эта глухота может быть и на одном тока ухе.
читаем:
http://www.onmeda.de/krankheiten/hoersturz.html
Там пишут что одна из причин этой глухоты может быть плохое снабжение кровью внутреннего уха. наверное поэтому вам этот разжужающий препарат и прописали.

вы меня поправили???

только - не клетки (это к [Tinnitus], здесь происходит нарушение обмена веществ в клетке --- клетка "утомляется", появляется звон в ушах),
а волоски клеток внутр. уха, из-за нарушения кровооснабжения они не дополучают кислород и др. питательные вещества, что приводит к тому, что они теряют свою рецепторную чувствительность = что приводит к глухоте (частичной или абсолютной).
м.б., что кровоснабжение нарушается из-за: *высокое давление (кровь не достигает микрокапилляров в волосках клеток внутр. уха), * высокий холестерин, * диабет, * стресс и т.д.

обратитесь на форум "Здоровье", там много врачей, они дадут компетентный ответ
http://foren.germany.ru/health.html?Cat=

Здрасти! Что бы это значило? уже отослано по почте или еще нет? Сэнкс вери муч индид
laut Bestellung vom 14.06.2006 wurden folgende Artikel am
16.06.2006 um 12:06:57 Uhr versandfertig gemacht.

Menge Artikel Artikelbezeichnung
----- ------- --------------------------------

Zahlungsart : Kreditkarte
Versandart : Auslandabholung DPD

Endkontrollstatus : Sendung vollst?ndig/PROD

спасибо большое всем за ответы

Подготовлен к отправке. То бишь упаковано.

спасибо еще раз

тут всё написанно и что такое, и от чего http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6rsturz