Сегодня на уроке руского языка разберали текст...и остановились на слове "Termin". Есть ли в руском языке слово "термин"(ударение на букву "и"), такого же значения?

нету

а какое слово больше всего к этому подходит?

были темы, в поиске гляди... или в словаре...

срок или дата

а какое слово больше всего к этому подходит?
ты имеешь ввиду еще какой-то другой синоним, кроме "срок" и "дата"?

если иметь в виду Termin zum Arzt, то в русском говорят "взял номерок к врачу" или "мне назначено на ... к врачу"

... и таких сочетаний давольно много!

перевод на русский будет всегда контекстом обусловлен:
чаще всего это дата, или время - встречи с кем-то, приема (у) кого-то, но есть и множество других вариантов

в советское время мы всегда "талончик" говорили

Termin - Встреча

Стрелка

стрелка с врачём
до такого даже я не додумалась...обалденный вариант перевода

Записаться на прием к врачу?

вот до такого здесъ,по-моему,еще никто не додумывался...

А мне кажется полнее - срок встречи...

не всегда катит. Termin - он и для телефонного разговора м.б., и для онлайн-презентации, и для поставки товара, и т.д., где встречей и не пахнет.

В русском языке нет слова "термин" с ударением на "и".
Переводчик