Супер, я своему преподавателю покажу! Надеюсь, ей будет так же весело, как и мне!!!
С одной стороны, это неприятно, что люди живя в стране игнорируют ее язык (прямо как в фильме испанский английский: Барышня прожила несколько месяцев в Америке, так и не сказав ни одного слова на английском ).
Со мной в самолете как-то дядечка сидел, он жаловался на жизнь в Германии: "Пять лет живу и ни фига не разговариваю..."
На пляже картины наблюдала с переселенцами русскими...
Мне же тоже неприятно , когда мой, великий и могучий, начинают корявить, и так льстит, когда человек уделяет ему, языку, достойное внимание!
Но с другой стороны, люди, незнающие языка и вступающие в диалог, вызывают у меня некоторую степень зависти... Главное - "Коммуникация-то состоялась!"
Вобще, замечательный рассказ! Отличный! Спасибо Вам!!!

Я тоже почитала Эти странные... . По моему многое совпадает. Только мало написано.
Насчет родной страны: Именно там надо улыбаться и здороваться тоже Я не замечала, чтобы в ответ на мою улыбку мне отвечали хмурой гримасой.

Благодарствую за похвалу.

Может быть Вы и правы... Надо попробовать, давно не практиковалась

Через осла качать утомительно, но вс╦ равно спасибо.

Значит неправильно настроен...
У меня с ним проблем нет.
Но я , естественно, не навязываю.

Привет! Нашла еще один интересный сайт. Вот аудиофайлы:
http://yanko.lib.ru/books/lit/deutsch/deutsch-3-wochen/
На этом сайте есть прикольные учебники для скачивания. Если надо, дам ссылку.

Елена, Это чудо настоящее! Потрясающий сайт, я открыла для себя Марлен Дитрих! Какие красивые стихи и файлы шикарные, буду внимать! Спасибо Вам преогромное! Буду теперь записи Марлен искать! Я очень, очень рада и довольна!

Ой, ужас, там даже Фуко со своим Дискурсом!!!
Классная ссылочка!

ваша история доставила мне и моему сыну много удоволствия,спасибо !толко вот здес "царапнуло":
--Немец:
- Дарф ман хиер нихьт раухен.
Наверное,--ман дарф хиер нихьт раухен--

Лена,привет !внов нужна твоя помощ! я тут тепер "пробегом",а темы обсуждаются,кот.меня очен интересуют--например произношение и осел -- .две вещи,кот.я не освоила(в оправдание толко скажу,что пока и не пыталас ).но чувствую--час настал!в той ссылке,кот.ты дала,я не смогла найти аудиофайлов(еще раз убедяс в своей "недоразвитости" ),но я нашла дневник бриджет джонс и потратила с кайфом целых 2 часа(!!!)на его чтение ,вместо того,чтобы что-нибуд уже сделат со своим произношением... пожалуйста,подскажи ,если можно,адрес осла--и как его сразу настроит правилно ?я тоже хочу марлен дитрих слушат !

Яна, привет! Осел для этих ссылок не нужен. Основная ссылка в другой ветке "Учебники".
Инфу по ослу пришлю в личку.

http://yanko.lib.ru/books/lit/deutsch/deutsch-3-wochen/
аудиофайлы здесь. Но это просто тематические диалоги на немецком. Думаю, тебе неинтересно будет.

http://www.skypomania.ru/playcasts/view.php?card=61481&code=8bce7c437da6c0f5bb3d...
одна из моих любимых песен Марлен Дитрих "Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt "

А мне нравится "Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frauen"! Она там потрясающе четко и чувственно все слова произносит! Правда, это не про меня... Жалко! Не угораздило блондинкой родится, не идет!

А меня наоборот угораздило родиться блондинкой. Только я уже не помню себя такой. Больше 10-ти лет крашу волосы в темный цвет

Ой, зачем же вы? Такой подарок от природы! Это же большая редкость - родиться натуральной блондинкой! Вот и Марлен Дитрих воспевает! Женщина знающая:)

Я бы никогда в жизни и подумат не посмела--что ты будеш красит свою блондинистост!!!почему?Да вас,блондинов,4 % или менше--во всем мире!!!ето ж такой подарок судбы!