http://foren.germany.ru/arch/deutsch/f/4633712.html?Cat=&page=3&view=collapsed&s...
Уже обсуждали - почитайте!

ну , может у вас там и так, у нас тут нет.. "м╦хьте" говорят тока русски! А вообще надо "му(ю)х(ь)тэ" где то так, то что в скобка, это как бы в какой звук переходит.

хм.. да слушать просто как люди говорят! для меня главное что бы по 1му слову люди не слышали что я "русская".. пока этого мне никто не сказал.. поэтому.. зависит от преслеуемой цели.

Вам видней......

Согласна! Главное - слушать и повторять ... Главное, иметь возможность слушать носителей языка... Как Вы понимаете, здесь-это практически невозможно. Очень здорово, наверное, когда по акценту не определяют, откуда ты "пришелец" и "пришелец" ли вообще!
Итак, буду аудиокнижкам внимать...

да нет, не хотела вас задеть, у меня просто музыкальный слух, и я очень четко слышу акцент.. поэтому стараюсь выяснитъ почему же возникает акцент и почему русский акцент так легко узнать..

В моем небольшом акценте еще никто не узнал русский акцент. Швабы предполагают , что я из северной Германии. Многие немцы тендируют к Франции. А вот русскоговорящие, не знакомые со мной- за немку принимают.

меня тоже почему-то за северного немца принимают на юге Баварии иногда, хотя как по мне совсем не похоже - я северные диалекты слышал :-) И когда в Штуттгарте работу искал - тоже раз услышав мой разговор спросили не с севера ли я:-) Конечно когда много говорю то за языком потом не слежу и тогда акцен слышнее намного, но я и не стараюсь его искоренять. Раньше пытался, а затем забросил - и так хорошо. Дамам нравицца небольшой акцент:-) "Р" говорю не гортаню, как многие русские, пытающиеся говорить по немецки с французским прононсом:-) таких тоже много слыхал - хотят искоренить русское "Р", а получается у них фрацузское - как по мне - звучит еще хуже чем русское.
А насчет мёхте - не твердое "ха" не мягкое туда не подходит. там что-то среднее между "ха" и "ща" - нечто шипяще-хакающее:-) думаю если сказать "мёхьщьте" - точнее будет.

Соглашусь с Вами, при этом заметив, что Вы тоже написали "М╗", как и я . Варианты "МЮ", "МУ"- это уже из области диалектов. Как Вы считаете?

С "му", "мю" и правда че-то не слышал. простой умлаут - он в диалектах не сильно обыгрывается. знаю тока в баварии говорят что-то типа "муахте", из горла как "оуа" слышится - у меня даже так не получается и у немцев, кто с детства по баварски не говорил сразу и не получится.

у нас тут тоже м╦хьте, да и на севере в Киле тоже м╦хьте было, равно как и в Тюрингене. а ещ╦ мои бывшие сокурсники с разных частей германии были (Бавария, БВ...) - другого варианта произношения я пока не встречала.

гы... а мне тут заявили, что у меня л╦гкий австрийский акцент.

уточню... я имею ввиду, разумеется, hochdeutsch

турецкий вариант?

"Flug" vs "плуг" (ср. нем. и русское произношение L/Л). Вот в русском я точно могу сказать - да, тверже некуда, никакого сравнения :D

Прости, но это глупость и комплексы. Гордиться тем, что бы носители языка не узнают, что ты русская. Честно признаюсь, такой цели никогда перед собой не ставила, ведь в русском алфавите совсем другое звуки гласных и согласных,ровно как и звучание их.Не каждый филолог может действительно чисто и правильно звуки произносить, потому как в русском языке много гортанных звуков.
Хотя это только мое мнение

Присоединяюсь.
Я , кстати, никогда не скрываю, что русская. Зачем и почему?

Солидарность сильная вещь

Вдогонку, добавляю женщинам легкий акцент, придает нотку шарма

Согласна( с легким акцентом)