Подскажите, пожалуйста, кто как справлялся с фонетикой? Что делать, как "подкорректировать" мимику, живя в России?

Много слушать, и повторять. Если знакомый "носитель языка" есть - пусть запишет на кассету слова, короткие предложения с паузами, чтобы Вы, как попугай, повторяли за ним, добиваясь схожести - очень помогает!!

Спасибо!!:)))

не говорить мягко ГЛАСНЫЕ "мёхьте" и наоборот чуть мягче СОГЛАСНЫЕ, как в английским и все будет пучком

а как нужно произносить этот глагол?

Такого общего правила нет.
Иногда даже наоборот . Классический пример, слово durch. " ДюрхЪ" -это неправильно. Встречается, увы очень часто. Здесь согласный "х" как раз -таки нельзя произносить твердо. А гласный ни в коем случае не смягчать до "ю".

http://cornelia.siteware.ch/phonetik/

Столько всего интересного! Меня больше всего смущают то твердые, то мягкие "Х" и "Л"...

Ну и как я вам напишу как его произносить ? но точно не "м╦хьте" и не "мюхьте" , я лучше скажу так как говорит Брюс ( из том модел ) "мухте" , это куда лучше звучит, да не слышно что ту русский.

хм.. я думала что дурч нужно произносить как "дуйх", и никакой мудренности. Немцы же "р" в середине не произносят.. А "х" здесь такое же как в "ихь" ( немецкое ) или "ишь" ( вот вам и турецкий акцент ) , а русские говорят "ихъ"

в каких словах ?

я описалась!!!! Я уже поправила, нужно мягче говорить СОГЛАСНЫЕ, а тверже ГЛАСНЫЕ!

именно так и произносится ( не беря в учет диалекты)

К сожалению, для некоторых это не просто. У меня каждый второй ученик говорит "Дюрхъ" Переучиваю.

Вот бы распознавать эти слова, где "х" твердая, а где мягкая, с "л" еще более или менее понятно...

http://www.ex.ac.uk/german/abinitio/pronounce/pronoch.html
Здесь можно послушать

а че там с L распознавать - она везде мягкая, кроме южных диалектов :D

Очень хороший сайт! Буду слушать! Спасибо Вам большое!!!

Я, конечно, не эксперт, но насколько меня просветили - не везде "Л" мягкая... Она твердо произносится перед гласными заднего ряда, то есть перед U U: O: o, а перед А она произносится двояко... Вот такое есть правило! Уж не знаю, насколько все сие истина... Я сейчас в немецком, как младенец в темном лесу, а кругом елки и страшно...