Срочно нужна такая программа! Русский - немецкий и наоборот. Цена роли не играет, главное, чтобы было максимальное количество слов, фраз и выражений. Сразу давайте ссылки, где можно скачать. Заранее спасибо!

Натурально Лингво.
http://store.abbyy.ru/catalog/program.php?ID=14673
Есль еще Мултилекс. Многие его хвалят, но я лично не пользовался.
http://www.medialingua.ru/products.asp?category_id=9721

Спасибо огромное! Жалко только, что я нигде на странице не увидел, есть ли поставка в Германию.

А можно эту программу где-нибудь в Германии купить?

я всегда тут перевожу. можно в режиме онлайн, а можно купить более полную программу для режима офлайн.
http://www.translate.ru/text.asp

Это я видел, но там только 10-ая версия, а мне нужна 11-ая.

ну раз нужно, значит нужно.. хотя существенной разницы между версиями я например не обнаружил.

Программа ПРОМПТ!Но не советую!Нет качества!

Можно закрывать, Игорь. 11-ую версию нашел и купил. Спасибо за советы всем.

Блин.......так это просто словарь, хоть и большой. А нету таких программ, которые сразу предложения переводят?

есть, но точность перевода не гарантируется. гляньте здесь, можно заодно и онлайн попробовать
http://translate.ru

Ну знаете. Искусственный интеллект пока еще не изобрели.
Самый известный такой переводчик - это промпт http://www.smartlinkcorp.com/promt/promt-table.html.
Но полагаться на него я бы не стал. Он даже элементарные предложения
с ошибками переводит. Или коряво. Кароче эта область пока
эксперементальная. А так бы переводчики уже давно все без работы
остались.

Ну это то мне понятнo Программка нужна не мне (благо, живу в Германии почти 14 лет), а человеку, у которого с языком пока еще не очень. А так как он много ездит и ему приходится разговаривать по-немецки, то он хотел бы такую программу на своем лэптопе, где бы он просто бы предложение на русском задал и перевод на немeцком бы вышел. И еще желательно, чтобы был испанский и английский. Ну да ладно, посмотрим на линки, может пригодятся. Спасибо за быстрые ответы.