Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Подскажите как называется...?

206  
asig местный житель05.01.06 18:36
asig
NEW 05.01.06 18:36 
Последний раз изменено 05.01.06 18:50 (asig)
Подскажите, пожалуйста, как называется по-немецки:
1. Дрель электрическая
2. Отбойный молоток электрический
3.перфоратор- устройство для резки металла
#1 
Лена,питерская старожил05.01.06 19:28
NEW 05.01.06 19:28 
в ответ asig 05.01.06 18:36
Bohrmaschine - дрель
Schlagbohrmaschine - перфоратор(но мне кажется.что перфоратор не является прибором для резки металла)
#2 
asig местный житель05.01.06 22:20
asig
05.01.06 22:20 
в ответ Лена,питерская 05.01.06 19:28
Спасибо, может я что-то напутала. Мне список дали, а бумажку эту дети куда-то подевали, вот я по памяти. Может Schlagbohrmaschine - перфоратор - это и есть отбойный молоток, а как тогда называется прибор для резки металла?
#3 
-lorik- прохожий02.02.06 22:04
-lorik-
NEW 02.02.06 22:04 
в ответ asig 05.01.06 22:20
прибор для резки металла?-может быть Eisensäge
#4 
Konfuzius местный житель02.02.06 22:21
Konfuzius
NEW 02.02.06 22:21 
в ответ asig 05.01.06 22:20
Под электрическим отбойным молотком очевидно подразумевается Bohrhammer, а не Schlagbohrmaschine. Прибор для резки металла слишком расплывчатое название, чтобы что-то можно было сказать.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
#5 
nblens постоялец02.02.06 22:43
nblens
NEW 02.02.06 22:43 
в ответ Konfuzius 02.02.06 22:21
А может отбойный молоток это Presslufthammer?
If you can read this, thank your teacher.
#6 
Konfuzius местный житель03.02.06 11:39
Konfuzius
NEW 03.02.06 11:39 
в ответ nblens 02.02.06 22:43
Presslufthammer отпадает по простой причине - он работает, как говорит само название, от сжатого воздуха. А спрашивают про электрический.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
#7 
  bastq2 коренной житель03.02.06 14:03
NEW 03.02.06 14:03 
в ответ asig 05.01.06 18:36
для резки металла - то наверное угловая шлифовальная машинка - в народе ее называют "Болгаркой" - на немецком [Winkelschleifer] или просто [Flex]
#8