Кто знает перевод на немецкий слова " КАЛИНКА" , это ягода а как она будет по немецки

В словаре стоит:
-gemeiner Schneeball
-Schneeballstrauch.
Это калина.Калинка будет вероятно Schneeballsträuchen .Гарантии в правильности не даю

[Schneeball] - но это ботаническое название и само растение здесь очень малоизвестное, так что среднестатическому немцу это ничего не скажет.

вот что говорит об этм Wikipedia
Kalinka ist ein altes russisches Volkslied.
Übersetzt heißen "Kalinka" und "Malinka" so viel wie "Wacholder" und "Himbeere".
Kalinka ist auch eine Kefir-Sorte von Müller-Milch <C>
http://de.wikipedia.org/wiki/Kalinka

опа - нада написать автору из википедии шоб текст подправил - [Wacholder] это же можжевельник. Че-то не похоже на калину совсем:-)
Хотя это и без меня сделали [Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen]

о.. а я уж в своих знаниях засомневалась.. Тоже была уверена, что это можжевельник..
Заодно хочу спросить, может, знаешь
что такое Bärenbeeren по-русски?

Bärenbeeren по-русски?
паслен

Для начала хотелось бы знать цель перевода-
имеется ввиду перевод слов песни?
Тогда нужно оставить просто KALINKA и, возможно, пояснение.
Как альтернатива - Schneeballbeer CHen
В любом случае нужен контекст.