Login
Нужна помощь
152
NEW 28.11.05 14:40
Zuletzt geändert 28.11.05 14:51 (Mister))
Добрый день !
Я так понимаю здесь люди которые грамотно пишут на немецком
У меня к Вам просьба , не взыщите за наглость помогите написать правильно пять строчек
а именно :
Уважаемые дамы и господа !
Как я Вам ранние уже писал , я Вам Smartcard уже давно выслал , вместе с моим письмом о расторжении договора .
С уважением
И ЕЩЁ ЭТО
Уважаемый продавец сегодня 28.11.05 в полученном мной моторе при открытии посылки я обнаружил , что внутри мотора , что то тарахтит , не означает ли это , что он не исправен ?И стоит уже на 20╟
ЗАРАНИЕ БЛАГАДАРЮ ЗА ПОМОЩЬ
Я так понимаю здесь люди которые грамотно пишут на немецком
У меня к Вам просьба , не взыщите за наглость помогите написать правильно пять строчек
а именно :
Уважаемые дамы и господа !
Как я Вам ранние уже писал , я Вам Smartcard уже давно выслал , вместе с моим письмом о расторжении договора .
С уважением
И ЕЩЁ ЭТО
Уважаемый продавец сегодня 28.11.05 в полученном мной моторе при открытии посылки я обнаружил , что внутри мотора , что то тарахтит , не означает ли это , что он не исправен ?И стоит уже на 20╟
ЗАРАНИЕ БЛАГАДАРЮ ЗА ПОМОЩЬ
Hе иди по течению, не иди против течения, иди поперек него, если хочешь достичь берега.
28.11.05 15:15
in Antwort Mister) 28.11.05 14:40, Zuletzt geändert 28.11.05 15:18 (callypso)
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie bereits schon geschrieben, habe ich die Smartcard vor längerer Zeit rausgeschickt, samt meiner Kündigung.
MfG
Sehr geehrter Verkäufer,heute, am 28.11.05 beim Öffnen
des Pakets habe ich festgestellt, dass aus dem Motor kommt
Krach. Heißt das nicht, dass mit ihm was nicht in Ordnung ist?
Und er steht schon auf 20╟ .
wie bereits schon geschrieben, habe ich die Smartcard vor längerer Zeit rausgeschickt, samt meiner Kündigung.
MfG
Sehr geehrter Verkäufer,heute, am 28.11.05 beim Öffnen
des Pakets habe ich festgestellt, dass aus dem Motor kommt
Krach. Heißt das nicht, dass mit ihm was nicht in Ordnung ist?
Und er steht schon auf 20╟ .
NEW 28.11.05 15:26
in Antwort callypso 28.11.05 15:15
спасибки тебе огромное !!! 
Hе иди по течению, не иди против течения, иди поперек него, если хочешь достичь берега.
NEW 28.11.05 15:47
in Antwort callypso 28.11.05 15:15
wie bereits schon geschrieben
просто "bereits" достаточно, "schon" уже лишнее ;)
dass aus dem Motor kommt Krach.
порядок слов...
просто "bereits" достаточно, "schon" уже лишнее ;)
dass aus dem Motor kommt Krach.
порядок слов...
NEW 28.11.05 17:17
in Antwort Mister) 28.11.05 14:40
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie ich Ihnen bereits mitgeteilt habe, wurde das Smartcard sowie die Kündigung schon längst herausgeschickt.
Mit freundlichen Grüßen
Sehr geehrter Verkäufer!
Heute habe ich beim Auspacken festgestellt, dass etwas im Motor schlägt. Außerdem steht er schon auf 20 GRad. Könnte es ein Fehler sein?
Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
wie ich Ihnen bereits mitgeteilt habe, wurde das Smartcard sowie die Kündigung schon längst herausgeschickt.
Mit freundlichen Grüßen
Sehr geehrter Verkäufer!
Heute habe ich beim Auspacken festgestellt, dass etwas im Motor schlägt. Außerdem steht er schon auf 20 GRad. Könnte es ein Fehler sein?
Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 28.11.05 18:06
in Antwort Lyavka 28.11.05 17:17
СПАСИБКИ ВСЕМ
Hе иди по течению, не иди против течения, иди поперек него, если хочешь достичь берега.
NEW 29.11.05 08:06
in Antwort Lyavka 28.11.05 17:17
Ваш вариант пожалуй лучше, только Smartcard в немецком вс╦-таки женского рода