гладкопись

Вопрос на засыпку: как перевести на немецкий слово "гладкопись" по отношению к картине, не теряя смысла?
может так будет понятнее, что я имею в виду: "Близка она и к ╚Живописной архитектонике╩ 1918 г. из Государственного художественного музея в Нижнем Новгороде и к целому ряду других беспредметных композиций Л.Поповой не только по общему композиционному подходу, проявленному в серии её ╚Живописных архитектоник╩, но и по типу живописи, свойственному работам 1918 года - пастозной ╚гладкописи╩."
у меня что-то ступор.. свой вариант перевода не предлагаю, дабы не засорять чужие разумы своими вирусами )))
P.S. прошу не терзать меня вопросами, типа: "а чё эта?"))))

имеется в виду наверное гладкопись?
хотя и этот термин знаком мне только из литературы

Я бы предложила по аналогии с "иконопись" - "Ikonenmalerei",
"гладкопись" - "glattmalerei".

ну да.. "очепятка" была.. (навеяло от немецкого Glatt) но, не суть..
мне он тоже знаком только из литературы..
в том-то и проблема, что в кубофутуристической (может и не только в ней) живописи есть техника рисования мастихином (шпателем), при этом краска наноситься тонким гладким слоем.. и кажеться именно эту технику обозвали - пастозной "гладкописью".. я перевёл как "Glattschreiben" и сделел приписку, что в русском применяеться в литературе со смыслом Schönschreiben, и что не знаю, передал-ли смысл в переводе..
да ладн.. уже не важно, но забавно ))

см. ответ выше.. можно наверное было и так.. но я уже отдал перевод ))
по любому - спасибо.. ))