Скажыте пожалуйста реально ли освоить немецкий язык за 3-4 сесяца прожывания в Германии?

По-моему маловато. Выучить, конечно, можно, но чтоб свободно говорить (не на все темы и с диким акцентом) мне понадобилось где-то 10 месяцев (должен признаться: ленив и весьма не талантлив...)

Да Вы - вундеркинд, батюшка!
10 месяцев
Я два года учу, именно учу, общаться мне особо здесь не с кем, даже на работе и то говорю с жутким акцентом и через пень колода. Знаю примеры, люди за год, полтора осваивали, но там был титанический труд и постоянное общение на немецком.
Так что либо Вы дейсвительно приуменьшаете свои способности, либо просто немного не договариваете

А это сильно зависит от того кто-что понимает по "освоил немецкий". Кому-то освоил, это если в амтах можешь более-менее сам обьяснится и в магазинах. Кому-то если не можешь на философские темы рассуждать свободно заумными речами, то не освоил
Акцент я не считаю признаком неосвоенности языка. МОжно превосходно знать язык и при этом иметь акцент.

За вундеркинда спасибо, конечно. Хотя я уже немного не кинд и, честно говоря, далеко не вундер. У Вас, по-моему, очень высокая планка требований к себе. Моя цель была все (почти все) понимать и возможность выразить все, что нужно. Для этого моих десяти месяцев хватило. Сейчас идет уже двенадцатый год моего "изучения немецкого", но проблемы тоже возникают.

pauschal kann man das nicht sagen. Es hänkt viel von folgenden Dingen ab:
- Vorkenntnisse, Grammatik, Wortschatz etc.
- Kentnisse und Erfahrungen mit anderen Fremd-Sprachen
- Lern- und Arbeitsgewohnheiten
- Alter (im Alter lernt man Sprachen schwieriger)
- Bist Du musikalisch ? ...

КАК в Германии не с кем на немецком общатся??? А где есть тогда?...Вы что ж из дома совсем не выходите??....

Выхожу в школу и на работу
Но на работе я почти не разговариваю, я не очень общительный человек, если разговаривать нужно на немецком В школе больше слушаю, говорить - не говорю, так как слишком сложно выражаться нужно Жду всё, когда же придёт тот словарный запас, когда спадёт барьер

вполне... разговорную речь... но научные труды вряд ли получится в оригинале без словаря читать
многое зависит от способностей и желания, но хорошего разговорного уровня вполне можно достичь

А вы не ждите, разговаривайте - тогда и запас появится. Без практики употребления слов вы запаса этого никогда не создадите. Может слова и будете знать, но не сможете их в речи быстро подобрать и будете запинатся. Запиняясь будете стестнятся и в итоге и дальше не говорить. Для смелости на вечеринке студенческой накатить пару стаканов вина и вперед. Я так с моими 10 словами жену нашел

смотря что значит освоить. Впрочем, в любом случае нереально

да,реально! Кажется,покойная Надежда Константиновна Крупская -освоила за 3 месяца 2 языка- кажется немецкий и еще какой-то не помню! Бeри пример с "великих"

Я так с моими 10 словами жену нашел
Ну насчет 10 слов Ты явно скромничаешь...
А чтоб пассив в ативный запас перегонять, другого на самом деле не придумали, только разговаривать...

покойная Надежда Константиновна Крупская -освоила за 3 месяца 2 языка
Не от этого ли покойная ?

Я замужем

а если серьзно,то за такое короткое время освоить немецкий язык нельзя! ( я не учитываю- на бытовом уровене). Ишодите из обратного-можно ли освоить руский язык за 3 месяца! Немецкий язык не легкий,правда он "компактный".)))

Пасиба за совет....буду знать но на самом деле иногда чтоб пообщатсся бывает достаточно и бытового уровня

реально, если приехать с большим пассивным запасом слов...
у меня так было, я через три месяца заговорила вполне, у учителей, да и у всех остальных волосы дыбом вставали, когда они узнавали, что я только три месяца в Германии, а до этого основным языком английский был...

точно и не боятся рот открывать

та же история и у меня... я после месяца в одной школе с самой низкой ступени перевелась в другую школу сразу на 4 ступень... до этого по-немецки ни слова не знала...
правда я в общей-то сложности 3 месяца всего отучилась на шпрахах.. возможности закончить не было... сейчас полтора года как в Германии, могу вполне понятно изъясняться в амтах, у врачей и с немцами.. поговорить на бытовые темы, смотреть немецкий телик и примерно вникать в суть дела... вот планирую при первой же возможности закончить шпрахи...
самое главное - это никого не стесняться и говорить-говорить...