Как перевести

Germany.ru → Форумы → Немецкий язык

341

figgarro коренной житель01.07.25 14:07

01.07.25 14:07

"Брезгливый", " брезговать"

Im Nebel ruhet noch die Welt

MiTon коренной житель01.07.25 15:37

NEW 01.07.25 15:37

в ответ figgarro 01.07.25 14:07

mäkelig oder angewidert

Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.

Anatolyz знакомое лицо01.07.25 16:44

NEW 01.07.25 16:44

в ответ figgarro 01.07.25 14:07

одного универсального слова нет. Лучше выбрать в расчёте на контекст. Иначе, брезгливость возникнет у слушателей.

Doka66 старожил03.07.25 09:15

NEW 03.07.25 09:15

в ответ figgarro 01.07.25 14:07, Последний раз изменено 03.07.25 09:27 (Doka66)

Nata-Leo старожил05.07.25 13:19

NEW 05.07.25 13:19

в ответ Anatolyz 01.07.25 16:44

одного универсального слова нет. Лучше выбрать в расчёте на контекст.

Поддержу!

Вообще вопрос "А как перевести слово абвгд на немецкий" редко имеет смысл. Правильный вопрос звучит "Как выразят носители языка такую-то мысль в таком-то контексте?"

И самые лучшие ответы как правило даст искусственный интеллект, например ChatGPT. Бесплатно и без нравоучений 😜

С ним ещё можно (и полезно) побеседовать, вроде "скажи то же самое, но формальнее и короче".

I am a hardstyle fish! °°° youtu.be/pNwBeKfGOzQ?si

список вперед