Доброго времени суток!

Таки вот:

hiermit möchte ich mich erkundigen, ob ich mit der Hilfe ihrerseits rechnen könnte, bei der Wiederaufbau der jüdischen Gemeinde in XXXXX

Собственно что я хотел написать: "Мне хотелось бы узнать, могу ли я рассчитывать на помощь с вашей стороны, в восстановлении Еврейской Общины города ХХХХХ"

PS Просьба: если можно - только по делу.

Заранее благодарю!

первое, что бросилось в глаза 👀

bei der Wiederaufbau

проверьте род существительного и исправьте предлог с артиклем.

beim Wiederaufbau?

А вот такой оборот правилен грамматически?

Damit ist keine finanzielle Hilfe gemeint. Es wäre aber möglich nach der Suche eines Versammlungsraums geholfen werden

Благодарю!

Es wäre aber möglich nach der Suche eines Versammlungsraums geholfen werden

Es wäre aber möglich, bei der Suche eines Versammlungsraums zu helfen.

помощь, поддержку, согласие, участие, расположение? Нюанс какой?

Ich wollte nachfragen, ob Sie mich beim Wiederaufbau der jüdischen Gemeinde in XXXXX unterstützen könnten. Es geht nicht um finanzielle Hilfe, sondern darum, ob Sie bei der Suche nach einem Versammlungsraum helfen könnten.