Login
Движуха?
NEW 17.01.25 09:26
in Antwort Berichter 17.01.25 02:28
Решил перевести как Action
Bedeutung
spannende Handlung, turbulente Szenen, Aktion (in einer Erzählung, im Film u. a.)
NEW 17.01.25 12:38
in Antwort Doka66 17.01.25 09:26, Zuletzt geändert 17.01.25 13:41 (Berichter)
Bedeutung
spannende Handlung, turbulente Szenen, Aktion (in einer Erzählung, im Film u. a.)
Это одно из значений. В немецком языке это слово тоже шире применяется. Ну как и в русском.
Übersetzungen von action
Substantiv
die Aktion
action, campaign, promotion
die Wirkung
effect, action, impact, reaction
die Maßnahme
measure, action, step, move
das Handeln
action, behavior, trading, doing, bargaining, haggling
die Klage
suit, action, complaint, lawsuit, lament, legal action
die Handlung
action, act, plot, story, deed
das Vorgehen
procedure, action, proceeding
die Tat
act, deed, action, feat
der Vorgang
process, action, event, occurrence, dossier
der Einsatz
use, deployment, operation, commitment, employment, action
der Kampf
fight, struggle, battle, combat, fighting, contest
Синонимы к слову «экшен»
| Синоним | Часть речи | |
|---|---|---|
| Действие [17] | существительное |
|
| Движение [69] | существительное |
|
| Событие [24] | существительное |
NEW 19.01.25 09:17
in Antwort Berichter 17.01.25 12:38
Как уже написано выше, в приведённом тобой примере речь идёт о перемене ситуации (застой меняется на движуху), т. е. об изменении состояния,
а action это действие, т. е часть того, из чего состоит движуха.
Zurück
Liste