Прошу помощи. Я не имею достаточно словарей, чтобы описать эти два немецких слова. Из всего, что я имею, выбрала такое. Но не уверена, что это правильно.

Всем известно слово синекура. В немецком языке существут его синонимы: Pfründe und Laienpfründe. За всеми этими снонимами я вижу такой смысл: это тёпленькое местечко руководителя организации, руководитель которой априори является очень уважаемым и почитаемым лицом по должности. Это должность, для которой не нужно иметь специальных знаний и на которую может быть избран любой, если он т.н. хороший человек.

Спасибо за разъяснения.