Добрый день!

На прошлой неделе были местные соревнования в Крайсе по MTB. Упал, не смотря на шлем и корсет для шеи и позвоночника(жёткий пластик) повредил, похоже, что в двух местах спину. Причём сразу не было заметно, когда выполняешь определённые движия и "неправильно" сидишь, с изогнутой спиной. А сейчас уже и постоянно боли.

Как правильно сказать, что при падении повредил позвоночник в двух местах? Шейный отдел и низ спины(с одной стороны, слева), где заканчиваются рёбра.

Nacken und untere Teil der Wirbelsäule beim MTB-Unfall beschädigt?

Нашёл схему, возьму на всякий случай.

Благодарю!

----------------

я б вообще молчал про соревнования.

vom Fahrrad runtergefallen.

ну и не надо идти к ортопеду со своим диагнозом...

"vom Fahrrad runtergefallen" - я не это спрашивал.

Vor einer Woche bin ich schlimm vom Fahrrad gefallen und habe seitdem zunehmend Schmerzen an zwei Stellen im Rücken. Diese habe ich zunächst nur beim Sitzen mit gekrümmtem Rücken und bei bestimmten Bewegungen gespürt. Seit drei Tagen jedoch sind die Schmerzen dauerhaft und unabhängig von meiner Körperhaltung.

Благодарю!

На прошлой неделе я были местные соревнования в Крайсе по MTB. Упал, не смотря на шлем и корсет для шеи и позвоночника (жёткий пластик) повредил, похоже, что в двух местах спину. Причём сразу не было заметно, только когда выполняешь определённые движения, например, "неправильно" сидишь, с изогнутой спиной. А сейчас уже и постоянно болит. Как правильно сказать, что при падении повредил позвоночник в двух местах? Шейный отдел и низ спины(с одной стороны, слева), где заканчиваются рёбра. Нашёл схему, возьму на всякий случай.

Как можешь, так и скажи, не умничай (Поскользнулся, упал. Закрытый перелом. Потерял сознание, очнулся - гипс.).

Благодарю!

Если не можешь объяснить проблему на бытовом уровне, то почему надеешься это сделать на литературном?

И вообще всё будет совсем не так, как ты предполагаешь и эти заготовки окажутся совсем ненужными.

- особенно высоколитературным штилем

Ты по немецки вообще ни одного слова не знаешь?

aschnurrbart, Doka66, это я специально здесь, на форуме вам пишу, а то будете думать, что я на Citybike на ровном месте упал.

С 2004 на MTB, самый первый Specialized Epic Marathon Carbon в крайсе - мой.

aschnurrbart, Doka66, это я специально здесь, на форуме вам пишу, а то будете думать, что я на Citybike на ровном месте упал.
С 2004 на MTB, самый первый Specialized Epic Marathon Carbon в крайсе - мой.

да я в курсе что "горные" велосипедисты - золотой фонд травматологии.

но я б не стал об этом рассказывать, я х.з. что на это скажет KK...

"vom Fahrrad runtergefallen" - я не это спрашивал.

не надо смешить врача рассказами про повреждённый в двух местах позвоночник...