Мастер и Маргарита.

Немножко проясняется, с чтением французский сложнее немецкого, примерно как инглиш, но все прочитала что вы написали - запоминается вобщем-то быстро, конечно с русскими буквами ....ну как получилось, Мастера и маргариту я конечно не осилю пока, но песню вот спела на французском...Вобщем Мерси Боку !!!

совпадают ли рода ( пусть два ) с немецким и русским..?

Нет конечно.

Что из сложностей из школы помню: глаголы. Много разных групп и исключений.