только я это признаю, а вы думаете что вы в белом пальто.

т.е вам даже представить сложно , что есть выходцы из бывшего ссср, которые вообще ни разу не русские и поэтому на русских не похожи ? Что прожив пару тройку десятилетий в Германии люди крутятся в немецкоговорящей среде? Что разговаривают в основном на немецком?

я вас даже удивлю: у меня нет ни одного/одной русскоговорящего/й друга/подруги.

и что? ну вот вы первым делом рассказываете от себе свою родословную.

не первым делом и не вторым, но если речь заходит то рассказываю. Я не скрываю что родилась и выросла в СССР и что русским владею

А больших любителей своей родословной игнорирую, конечно если это не графья или адельфамилии ))

т.е. графьям можно своей родословной гордиться , а простым людям нет?

У меня есть одна знакомая семья немцев из Казахстана, простые деревенские люди, в Казахстане в колхозе или на ферме работали, здесь живут очень давно, он и она из немецких семей, надо слышать, как эти люди без высших образований на немецком говорят, их родной язык, на котором они с детства говорили, традиции, начиная с религии и заканчивая кулинарными предпочтениями, имена всех в семье немецкие (не онемеченные), сейчас уже их дети замужем/женаты на коренных жителях, все перемешалось.

Моя дочка как то писала курсовую про поздних переселенцев, проводила интервью, изучала статистику и тд, отдельная глава была о самоидентификации, очень интересно было почитать.

Моя дочка как то писала курсовую про поздних переселенцев, проводила интервью, изучала статистику и тд, отдельная глава была о самоидентификации, очень интересно было почитать.

Нигде не опубликовано?

Тоже интересно было бы почитать...

Это очевидно, вы этим очень гордитесь и никого не пропустите в своем ферайне,

А больших любителей своей родословной игнорирую, конечно если это не графья или адельфамилии ))

Совсем до рвотного рефлекса не хватает, как вы с ними "грилите, пуцаете и закупаетесь по ангеботам".

Тот самый случай, когда немецкий не выучила, а русский забыть успели?

Нигде, насколько я знаю.

На старом компе она писала, а потом новый купила, поэтому не сохранилось, очень интересно было.

Мы (белоруски) были далеки от этой темы, но погрузиться стоило, много фактов интересных и опровергнутых клише.

Жаль 😔

Я люблю такое вот, от обычных людей :) С интервью вообще замечательно.

Не то, что в прессе печатают ;))

В каком смысле не дала? Паспорт французский может быть и есть, как бонус, граждане ЕС могут иметь два гражданства, по французски говорит бегло. Но считает себя немкой с родителями иностранцами.

выходцы из бывшего ссср, которые вообще ни разу не русские и поэтому на русских не похожи ?

не понимаю, что вы хотите сказать.

как я уже писала, для немцев выходцы из разных стран бывшей СССР идут под общим названием - "русские". Война наверно немного внесла коррективы, но не сильно ))

но допустим вы не похожи на т.н. "русских", то значит похожи на монголоидную, уральскую, азиатскую рассу?

ну ок. мне кстати и кыргыстанку представляли, типа она тоже из моих краев, потому что русскоговорящая.

Что разговаривают в основном на немецком?

разговаривать можно и 50 лет, но акцент дело тонкое. Если не ребенком переехал - останется на всю жизнь. Исключения бывают, но 1 на млн.

я вас даже удивлю: у меня нет ни одного/одной русскоговорящего/й друга/подруги.

не удивилась. это ничего не меняет.

разговаривать можно и 50 лет, но акцент дело тонкое. Если не ребенком переехал - останется на всю жизнь.

это не акцент, а диалект.

и коренные немцы это именно что, тонко чувствуют, и именно как диалект и воспринимают.

У меня есть одна знакомая семья немцев из Казахстана, простые деревенские люди, в Казахстане в колхозе или на ферме работали, здесь живут очень давно, он и она из немецких семей, надо слышать, как эти люди без высших образований на немецком говорят, их родной язык, на котором они с детства говорили, традиции, начиная с религии и заканчивая кулинарными предпочтениями, имена всех в семье немецкие (не онемеченные), сейчас уже их дети замужем/женаты на коренных жителях, все перемешалось.

ну так это в большенстве семей аусзидлеров . Они и вместе жили и вместе общались и в большинстве своём и женились на своих. Это моё поколение стало по сторонам поглядывать.

У нас в родне у всех немецкие имена. Кроме имени Людмила, как то в маминой родне очень много Людмил , причём не только у молодых, а и в поколение моих родителей. И на немецком все в родне говорили, старое поколение хорошо , да ещё и на своём диалекте, моё поколение уже кто лучше кто хуже. Моя бабушка на русском очень плохо говорила. Прикольно было слушать как она со своей подружкой-еврейкой разговаривала. Та на еврите-русском, моя бабушка на немецко-русском. И как то понимали друг друга. Мамины предки выходцы из Südpfalz , все говорили на диалекте. Предки отца с севера, у него выраженного диалекта нет. Да, я занималась маленько родословной нашей семьи.

но допустим вы не похожи на т.н. "русских", то значит похожи на монголоидную, уральскую, азиатскую рассу?

на немецкую? ну нет во мне ни одной капли русской крови. С маминой стороны прапрапра-бабушка была француженкой. А так все немцы. Как я уже писала , я занималась своей родословной

как я уже писала, для немцев выходцы из разных стран бывшей СССР идут под общим названием - "русские".

где они как русские идут?

Прикольно было слушать как она со своей подружкой-еврейкой разговаривала. Та на еврите-русском,

Вы уверены, что на иврите, а не на идише?

Jiddisch veraltet Jüdischdeutsch oder Judendeutsch

где они как русские идут?

По всей вероятности, в кругу тех местных немцев, с которыми общается Moreen, раз уж они даже этническую киргизку в "русскую" записали...

ну ок. мне кстати и кыргыстанку представляли, типа она тоже из моих краев, потому что русскоговорящая.

В каком смысле не дала? Паспорт французский может быть и есть, как бонус, граждане ЕС могут иметь два гражданства, по французски говорит бегло. Но считает себя немкой с родителями иностранцами.

у меня есть одна angeheiratete родственница:

мама француженка, папа ирландец, на языках родителей говорит. Родилась и выросла в Германии, приняла немецкое гражданство, а от французского и ирландского отказалась, хотя в этом не было никакой необходимости (для граждан ЕС), но она настолько считала себя частью Германии, настолько не идентифицировала себя с Францией и Ирландией и вообще не хотела видеть себя "иностrанкой", что решила и от паспортов отказаться.

Вы уверены, что на иврите, а не на идише?

может и на идише, знаю что я ничего не понимала

.... здесь живут очень давно, он и она из немецких семей, надо слышать, как эти люди без высших образований на немецком говорят, их родной язык, на котором они с детства говорили, традиции, начиная с религии и заканчивая кулинарными предпочтениями, имена всех в семье немецкие

Так нас таких много, и не только из Казахстана, особенно, кто до 92 года сюда приехал. У меня тоже никого русских и других национальностей не с какой стороны нет. И почему мы себя русскими должны считать? Меня и в советской школе "наша немочка" называли

но допустим вы не похожи на т.н. "русских", то значит похожи на монголоидную, уральскую, азиатскую рассу?
ну ок. мне кстати и кыргыстанку представляли, типа она тоже из моих краев, потому что русскоговорящая.

У Вас какая-то логика специфическая. Если на русского не похож, то сразу монгол или киргиз? Я тоже ни разу на русскую не похожа, у нас все в семье groß, blond, blauäugig, вылитые голландцы И да, в здешних русских магазинах продавцы ко мне всегда по-немецки обращаются, а у них то уж глаз наметан

И да, в здешних русских магазинах продавцы ко мне всегда по-немецки обращаются, а у них то уж глаз наметан

ИМХО, это стардарт, обращаться по-немецки.

в наших местных русских магазинах, продавцы обращаются по-русски только к тем, с кем уже как бы знакомы и с кем они болтают.

Ко мне обращаются исключительно по-немецки, даже если набор покупок состоит исключительно из вареников, гречки, сала, малосольных огурцов, чебуреков, семечек (половина товара с русскоязычными этикетками)