Всем добрый день,

коллега сказал фразу про каких-то ребят безбашенных "... die sind komplett abgeklemmt". Не нашел в словарях, ни в гугле. Я думаю, что это означает вроде "отбитый (на голову)". Кто подскажет?

Оторванный от (всего, от жизни) Сорванец,как с цепи сорвался. Обычно говорят die Sicherungen durchgedreht

klemmt - зажатый, abgeklemmt - разъединенный. То есть "не имеет сцепления" , как если бы механизм был полностью разбит на колесики..

Наши психологи любят использовать понятие "внутреннего сцепления" для характеристики полноценной адекватной личности.