. Словарный запас, несмотря на гимназию, слабоват.

Чтением книг разширяется хорошо.

вроде была и ранее такая тема,..

Вам вот ниже товарищ предложил, он от всего избавит и личностный рост в придачу, Думаю, Вам к нему. Он единственный здесь, кто Вам поможет. Не теряйте время, а то вдруг мест у него не останется. Удачи!

ну и параллельно ТС нужно термин к психотереапевту получить.
очерели сейчас длинные, на квартал миниум:)

да, на русском у парня и акцент сильный

какой (какого языка) у него акцент на русском? неужели он по-русски с немецким акцентом говорит, а по-немецки . с русским акцентом?

Ей уже давно советовали сходить к доктору, в других темах, и даже если акцент она свой уберет,то русский муж её спалит все равно.

Я просто знаю семью, где мама с таким отчётливым русским звуком Р разговаривала с сыном дома по-немецки. Вот этот мальчик пошёл в школу с этим русским рычанием... Как сейчас дела обстоят, не знаю. Но это вот одно из объяснений акцента может быть ;)

Сын (немец) спрашивает маму (немку)

- Mama, gibt es einen Namen Харри?

- Nein, mein Sohn.

- Warum sagt Harry zu mir, dass ich ihn Харри nennen soll?

Ну и? Не все выговаривают это имя на английский манер. В ссылке нажмите на Harry рядом с микрофоном.

https://de.wiktionary.org/wiki/Harry

Он единственный здесь, кто Вам поможет. Не теряйте время, а то вдруг мест у него не останется

Дело говоришь. Молодец.

Ну и? Не все выговаривают это имя на английский манер. В ссылке нажмите на Harry рядом с микрофоном.https://de.wiktionary.org/wiki/Harry

Вот так и выговаривается как в ссылке.

Мягкие Н и R.

Выговаривают русскоязычные это имя как в ссылке?

Вообще-то это шутка была.

А, вы R имели в виду... я думала, А или

Э.

не только словарный запас, но и грамотность-Вы правы!

Но только мало кто из молодежи, кто вообще читает и ещн меньше тех, кто плнимает прочитанное. Поэтому молодняк предпочитает вообще не напрягаться.

Да.

Конечно я допускаю, что родились Вы когда Ваш папа пребывал в составе СГВ, а потом Вы младенчиком поехали вместе с армией наххаус. И вернулись сюда по замужеству или еще как лет в 20.

Да, единственно обьяснимый вариант

Я прям Вам завидую белой завистью. Столько свободного времени у человека )))

По теме - учите скороговорки. Очень помогает.

Если не поможет:

1. Повышайте самооценку.

2. Расширяйте кругозор.

Чем образованнее человек, тем он толерантнее.

Ну и возраст Вам, конечно, пока мешает. С возрастом начнёте больше любить и себя, и свои корни, и перестанете их стесняться, а может, ещё гордиться начнёте.

>>Конечно я допускаю, что родились Вы когда Ваш папа пребывал в составе СГВ

Да, единственно обьяснимый вариант

ТС 1997 года рождения.

Ну может тогда ее мамо взамуж вышло, родило и уехало обратно на родину с тс...а наша истинная арийка потом лет в 20 с немецким паспортом вернулась. С мужем русским. Теперь стестняеццо....

А зачем вы говорите хЭльфн. Немцы так не говорят, у них "х" мягкий. Русскими буквами я бы написала "хельфн".

Поэтому и без акцента русский, что парень поющий. Об этом я как раз писала вначале. Я слышала пару раз, как говорят по-немецки наша оперная певица и музыкант и Галкин на концерте, который тоже музыкален . У первых двух словарный запас был А1, но то, что они говорили, говорилось правильно. Галкин тоже молодец, учитывая, что он из Германи в 6 лет уехал.

Да с одной стороны прокол с 1997, с другой сколько народу с той армии тут зацепиться пыталось, хоть чучелом, хоть тушкой по азюльским лагерям из той армии. Меня на профкурсах в 1999 такой зацепившийся за немку женатик из Капустинс Яра вояка по рестикам водил и динамо я крутила, потому что женская солидарность.

Да с одной стороны прокол с 1997,

ТС, по ее словам, немка, родилась и всю жизнь живет в Германии, лет с 13 самостоятельно научилась "письменному русскому"- то есть, грамматике русского языка и словарному запасу, соответствующему словарному запасу человека, прожившего пару десятилетий в русскоязычной среде.

Причем, учила ТС русский не по учебнику, а собственным методом- путем изучения текстов песен и т.п.

с другой сколько народу с той армии тут зацепиться пыталось, хоть чучелом, хоть тушкой по азюльским лагерям из той армии. Меня на профкурсах в 1999 такой зацепившийся за немку женатик из Капустинс Яра вояка по рестикам водил и динамо я крутила, потому что женская солидарность.

Да и туристы от них в те времена не отставали. Кто мог, пытался не вернуться.