Deutsch

Определить значение выражения

960  
mamochka 55 знакомое лицо21.01.24 14:50
21.01.24 14:50 
Последний раз изменено 21.01.24 14:51 (mamochka 55)

Как можно понять характеристику плода паприки: Der ist grün, schmeckt gut und fetzt. Grün, schmeckt -это конечно понятно. А что знaчит fetzt по отношению к

перцу? Сорт перца сладкий, не острый. Чего бы он разорвал улыб


#1 
Nata-Leo постоялец21.01.24 15:23
Nata-Leo
NEW 21.01.24 15:23 
в ответ mamochka 55 21.01.24 14:50

Опечапка, имелось в виду fest.

Are you baby shark? No, I'm a hardstyle fish!
#2 
mamochka 55 знакомое лицо21.01.24 15:56
NEW 21.01.24 15:56 
в ответ Nata-Leo 21.01.24 15:23

Скорее всего так и есть. Спасибо.

#3 
не цуцык коренной житель21.01.24 16:55
не цуцык
NEW 21.01.24 16:55 
в ответ mamochka 55 21.01.24 14:50, Последний раз изменено 21.01.24 17:24 (не цуцык)
Der ist grün, schmeckt gut und fetzt.


Der ist grün, schmeckt gut und fetzt (oder kratzt die Kehle).

fetzen = kratzen


#4 
mamochka 55 знакомое лицо21.01.24 17:53
NEW 21.01.24 17:53 
в ответ не цуцык 21.01.24 16:55

Вообщем, в итоге оказалось, что в каталоге этот сорт вместо перечня сортов пеперони засунули в паприку. Сорт действительно острый, tогда fetzt звучит логично
Спасибо большое ответимшим за Ваше время flower

#5 
Deptokrat коренной житель22.01.24 00:07
Deptokrat
NEW 22.01.24 00:07 
в ответ Nata-Leo 21.01.24 15:23
Опечапка, имелось в виду fest.


нет, не опечатка, fetzt это можно по русски сказать как "прикольно"

#6