Deutsch

Перевод на немецкий слова Приписка

1738  
helena494 завсегдатай01.01.24 12:28
helena494
NEW 01.01.24 12:28 

Какое слово правильно употребить в предложении :приписка за неоказанную услугу

#1 
Deptokrat коренной житель01.01.24 23:26
Deptokrat
01.01.24 23:26 
в ответ helena494 01.01.24 12:28

а что вы вообще имеете ввиду, опишите...

#2 
Deptokrat коренной житель01.01.24 23:32
Deptokrat
NEW 01.01.24 23:32 
в ответ helena494 01.01.24 12:28

если это доказано по закону, то Rechnungsbetrug, если вы что то просто предполагаете, то это может быть просто ошибка со стороны выставившего счет, вы дали минимум информации и какого ответа вы тогда ждете?

кофейной гущи сейчас нет в наличии...

#3 
Artemida_ патриот01.01.24 23:37
Artemida_
NEW 01.01.24 23:37 
в ответ helena494 01.01.24 12:28
приписка за неоказанную услугу


Я и по русски такого выражения не знаю...

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
#4 
helena494 завсегдатай02.01.24 11:43
helena494
NEW 02.01.24 11:43 
в ответ Deptokrat 01.01.24 23:26

предложение :приписка за неоказанную услугу .

Возможно можно заменить :завышение цены за неоказанную услугу

Спасибо ,что отреагировали

#5 
Artemida_ патриот02.01.24 14:37
Artemida_
NEW 02.01.24 14:37 
в ответ helena494 02.01.24 11:43

Kosten für nicht erbrachte Leistung?

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
#6 
Deptokrat коренной житель02.01.24 15:21
Deptokrat
NEW 02.01.24 15:21 
в ответ helena494 02.01.24 11:43
Возможно можно заменить :завышение цены за неоказанную услугу


Ausstellung einer überhöhten, unbegründeten Rechnung.

#7 
helena494 завсегдатай02.01.24 17:39
helena494
NEW 02.01.24 17:39 
в ответ Deptokrat 02.01.24 15:21

Большое спасибо

#8