Этот проект еще не утвержден

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Этот проект еще не утвержден

1755

faraon2 местный житель29.10.23 07:52

NEW 29.10.23 07:52

Правильный ли это перевод?

Этот проект еще не утвержден

Dieses Projekt wurde noch nicht genehmigt

Anatolyz знакомое лицо30.10.23 01:04

30.10.23 01:04

в ответ faraon2 29.10.23 07:52, Последний раз изменено 30.10.23 01:08 (Anatolyz)

Нормально, если проект уже разработан и готов к реализации. Если же ещё НЕ разработан, то лучше сказать: Das Projekt wurde noch nicht beschlossen. У обоих вариантов есть (более громоздкие) синонимы.

faraon2 местный житель30.10.23 06:37

NEW 30.10.23 06:37

в ответ Anatolyz 30.10.23 01:04

Спасибо!

список вперед