Подскажите пожалуйста, этот текст говорит о добровольном участие или о принудительном?

А то как бы стоит вопрос, есть ли интерес, значит спрашивают и это добровольно. А с другой стороны, стоит слово verpflichtenden.

Предыстория - у меня есть сертификат с пройденного так скажем 3х дневного курса от них. Иногда они присылают приглашения, но там чётко указано что это добровольно. А тут я понять не могу.

Заранее спасибо.

Der Workshop wird vom Kommunalen Integrationszentrum finanziert. Die Organisation obliegt der Caritas. Vielleicht haben Sie Interesse, daran teilzunehmen? Die Teilnahme wird Ihnen als eine der verpflichtenden Schulungen angerechnet. Bitte melden Sie sich zum Workshop an unter:

оно добровольное

с другой стороны, стоит слово verpflichtenden.

участие в этом воркшопе вам засчитают как обязательный (verpflichtete ) учебный курс.

т.е если у вас есть какието обязательные шулюнги,и вы сходите на этот курс,то он будет засчитан как обязательный.Т.е например на другие обязательные можно не ходить,правда не очень понятно о чем речь в целом

Добавлю к вышесказанному, что если бы Вы перевели als eine der - " как один из" , то сразу бы поняли суть.

Спасибо за ответ

Спасибо за ответ.