Сомневалась, потому и спрашивала, т.к. я не переводчик.

На п - это пост, прикреплённый на последнего собеседника, но к нему не обращающийся, т.е. "для всех".

На п - это пост, прикреплённый на последнего собеседника, но к нему не обращающийся, т. е. "для всех".

Такого сокращения официально, насколько известно, не существует, а здесь пишут обычно так: Н. П./НП, н. п./нп, а теперь будет ещё и на п.