Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как перевести?

861  
Tasu коренной житель12.09.22 21:07
Tasu
12.09.22 21:07 

"Мозг выносит"

Люблю поспать - в моих снах нет войны...
#1 
Artemida_ патриот12.09.22 21:16
Artemida_
NEW 12.09.22 21:16 
в ответ Tasu 12.09.22 21:07

Er bläst das Hirn raus.

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
#2 
  Юмбо прохожий12.09.22 21:59
NEW 12.09.22 21:59 
в ответ Tasu 12.09.22 21:07

Geht mir auf den Geist


#3 
Tasu коренной житель12.09.22 22:04
Tasu
NEW 12.09.22 22:04 
в ответ Юмбо 12.09.22 21:59

Да, по-моему это ближе к истине.

Спасибо!

Люблю поспать - в моих снах нет войны...
#4 
Frau Je посетитель12.09.22 22:35
Frau Je
NEW 12.09.22 22:35 
в ответ Tasu 12.09.22 21:07

Geht mir auf den Keks

#5 
Tasu коренной житель12.09.22 23:06
Tasu
NEW 12.09.22 23:06 
в ответ Frau Je 12.09.22 22:35

Тоже хорошоup

Люблю поспать - в моих снах нет войны...
#6 
Anatolyz знакомое лицо14.09.22 01:44
Anatolyz
NEW 14.09.22 01:44 
в ответ Tasu 12.09.22 21:07

контекст?

#7 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель14.09.22 08:53
не цуцык
NEW 14.09.22 08:53 
в ответ Anatolyz 14.09.22 01:44, Последний раз изменено 14.09.22 10:34 (не цуцык)

Das Enzephalon rausbringen (in den Mülleimer).

#8