Интеграция ребенка
Добрый день! Я с детьми 4 месяца назад приехала из Украины. Сын пошёл в первый класс, в немецкий, никто не знаете ни русского ни украинского. Первую неделю у него были дополнительные уроки по немецкому, но затем учительница внезапно ушла в декрет. Школа отвечает, что нет и не предвидится учителя по Sprachförderung. Рекомендуют мне самой искать ребёнку курсы и оплачивать их, но в нашем городе нет курсов для детей((( Я переживаю по этому поводу. Ребёнок в школу идти не хочет, так как ему там одиноко. Я хотела бы, чтобы он быстрее выучил немецкий и смог бы общаться с ребятами. Поделитесь, пожалуйста, рекомендациями, как адаптировать ребёнка? Возможно, стоит перевести в другую школу, где есть Sprachförderung?
Не вздумайте учить его немецкому. Семилетка прекрасное время для пробуждения билингвизма. Он просто обязан ходить в школу и даже не для того чтобы учиться, а чтобы общаться с одноклассниками. Первое время его будет колбасить, но постепенно он начнёт "врубаться". Скорее всего никто его там трамбовать (из учителей) не будет, а он начнёт постепенно впитывать язык естественным путём. Так детей бросают в воду, что бы они сами научились плавать. Жестоко, но очень продуктивно. Со временем он начнёт мыслить немецкими понятиями, но не сможет переводить на русский.
Ваша цель
чтобы он быстрее выучил немецкий и смог бы общаться с ребятами.
не верна. Наоборот, он должен общаться с ребятами, чтобы быстрее выучить немецкий.
Сын пошёл в первый класс, в немецкий, никто не знаете ни русского ни украинского
Главное, что возмутительно, это то что немцы не знают украинского языка. 
Ведь на украинском языке писали и творили так много великих писателей, композиторов, художников и философов ...
Сенека, Аристотель, Александр Македонский, Мао Дзедун, Троцкий, Пол Маккартни - все сыны великого украинского народа...
Ха! Встречаю как-то курда с Украины. Разговорились. Бьёт пяткой в грудь, что он за Украину и против русских. И вообще он курдский украинец.
Жена украинка, сбежали от нищеты у Неметчину. Я спрашиваю: а ты хоть на мове балакать умеешь?
А он убеждён, что говорит на мове... 
Вот это поворот!
А я по-твоему на каком говорю? И я начал говорить с ним на мове. А он тут же натурально поплыл.
Ни бэ, ни мэ!
Ну я ему и врезал. Москаль! А это то он знает.
В общем, специфицикус размовляцикус.
А я твердо вірю у майбутнє України, колиску світової культури, мікроелектроніки та свинарства.
У країну, де президент може грати писуном на піаніно, а всі дівчата красуні хочуть виїхати заміж до Польщі.
Я вивчив українську мову тільки за те що на ній говорить справжній українець Зеленський
Пам'ятаю, як моя українка трамбувала мене, не "говорити", а казати!
І досі, коли чую "говорити", у мене прокидається ненависть до москалів. Ненавиджу!
Зеля москаль! Він не каже, він говорить!
Но таки мне не удалось убить в себе русского. Я выжил. А теперь я немец!
Есть варианты:
- Поищете в вашей местности (город или деревня) учителей немецкого языка (не действующих, которые уже на пенсии), попроситесь на пару раз в неделю заниматься с ребёнком. Немцы охотно помогают -) Поговорите с соседями (немцам), озвучиваете окружению вашу проблему.
- онлайн уроки
- благотворительные организации в вашей местности - они также могут помочь организовать занятия немецким (и для детей, и для взрослых, если ещё нет интеграционных курсов)
С моим сыном занимался мальчик, как проходили уроки не знаю, я сына приводила на час и уходила, занимались 2 раза в неделю. Мальчик был старше всего лет на 6. Сын был во втором классе, причём когда мы приехали, школа уже 3 месяца как началась. Год закончил лучше чем многие немцы, повторять класс не пришлось. Так что попробуйте. И запишите сына в кружок какой-нибудь, чтоб как можно больше слышал немецкую речь.
Поделитесь, пожалуйста, рекомендациями, как адаптировать ребёнка?
Здравствуйте.
Я сам учу немецкий непрерывно уже более 50 -ти лет ,и обучением немецких школьников занимаюсь уже примерно последних лет 20.
Вы пожалуйста поймите вот что , если Вы хотите достичь успеха для ребенка , то : программа школьная немецкой грамматики 1 го класса очень сложная ( и с каждым последующим классом , 2 -ой, 3- ий и т. д. будет значительно всё больше и больше усложняться ) и простой человек, пусть даже очень образованный немец, но не знакомый с грамматикой начальной школы , Вам ничем не сможет помочь.
Выход только один- регулярные занятия со специалистом немецкого языка ,обязательно имеющего опыт преподавания по программе начальной школы. Чудес не бывает , это тяжкий труд.
Я сам учу немецкий непрерывно уже более 50 -ти лет
"Непрерывно" - это как? Даже в туалет ходил с учебником немецкого?
Я, например, даже в суд на развод с теперь уже давно бывшей женой пришел с учебником немецкого языка.
А развелись из-за того, что во время этого самого пикантного дела с ней ночью ... я повторял спряжение немецких глаголов.
Как-то: ich bumse, du bumst, wir bumsen ...
программа школьная немецкой грамматики 1 го класса очень сложная
Для меня тоже в первом классе Букварь был очень трудной книгой. Но всё же к 10-му классу я осилил наконец-то даже букву "Я".
Всё дело в том, что в то время, в качестве иностранного, нас, в Советской Украине, мучали ещё и украинским языком два раза в
неделю.
Зато теперь я без переводчика понимаю речи Зеленского, самого умного и дальновидного политика нашей эпохи.
А развелись из-за того, что во время этого самого пикантного дела с ней ночью ... я повторял спряжение немецких глаголов. Как-то: ich bumse, du bumst, wir bumsen ...
Обычно они не слышат, что именно им в уши заливаешь. Для них главное, чтобы тембр голоса был пониже и частота звуковых повторов входила в резонанс. Хоть отче наш читай.
Так что тут что-то другое. Может эндометриоз.
Мог бы посоветовать мою программу... она говорит, говорит... без умолку. Только на кнопку дави
Никаких сложностей в немецкой программе для детей нет. Это нам, взрослым сложно, а им просто. И язык в таком возрасте можно поднять на ура. Без учителей. Главное, чтобы детей было побольше и чтобы трещали без умолку.
В 12 лет двери в билингвизм закрываются. Как только в штанах что-то зашевелилось - всё, билингвизм закончился.
Известные мне билингвы, из соседней деревни, успевали освоить до пяти языков.
Школа же учит не языку, а грамматике, арифметике и т.д.
Никаких сложностей в немецкой программе для детей нет. Это нам, взрослым сложно, а им просто. И язык в таком возрасте можно поднять на ура. Без учителей.
Может быть нет сложностей в школе только у детей мигрантов, им вообще никто ничего не говорит чтобы не обострять атмосферу, отсутствует критическая информация , немецкий школьный учитель просто боится делать замечания детям мигрантов и иностранцев .
А вот у детей местных немцев очень большие сложности уже в первом классе, и дальше больше. И вся трагедия становится очевидной только лишь на пороге 4 го и 5 го класса когда ребенку например потребуется рекомендация из школы для гимназии ?
И после 4 -го класса реальность такова , что ребенок не только не имеет реального шанса на гимназию , но даже под вопросом будет его успеваемость в хауптшуле (до 9 -го кл.) и в реальшуле (до 10-го кл.) Повторяю, я веду речь o детях местных немцев .
Дети же мигрантов по причине незнания грамматики , вообще направляются во вcпомогательную школу (Förderschule) и не способны осилить даже ( Hauptschule ).
Да! Они могут, как Вы пишете "трещать" на немецком без умолку, да , но это никак не поможет им при выполнении контрольных школьных занятий по грамматике.
И не даст возможности получить хотя бы положительную оценку , не говоря уже о высоких оценках .
Вы живёте в мире кривых зеркал. У нас в гимназии берут всех подряд, без всяких рекомендаций. Вот только через год неуспевающих выкидывают назад. Умно придумано.
Немецкие школы очень слабые, по сравнению со школами России. Просто система обучения устроена так, что умники не нужны. Типа умный сам пробьётся.
Я о местных, не о мигрантах.
У дамы был вопрос не о качестве обучения, а о языке для ребёнка. Когда начнёт "трещать", тогда и будет вопрос о качестве обучения.
Вот когда понадобятся другие аргументы. Так что не забегайте вперёд.
Согласна. Поддержу полностью. Моему было семь лет, когда мы приехали сюда. Сейчас он билингв. Ему 15. Хотя нет, немецкий он, к сожалению, знает лучше чем своей родной язык. Были занятия немецкого дополнительные в первом классе первого полугодия и все. Все как-то само естественно и без напряга пошло. Никаких усилий не прикладывали. Сейчас он учится в гимназии.
