Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Предоставить

823  
Екате постоялец10.05.22 13:22
Екате
NEW 10.05.22 13:22 

Всем добрый день!

Скажите, пожалуйста, какое слово употребляют, есть хотять сказать Предоставить документы или что-либо позже?

Wenn es Ihnen passt, kann ich einen Einbürgerungstest später vorlegen ( erteilen или просто senden)

Или как лучше написать это предложение?

Спасибо.

#1 
Phoenix местный житель10.05.22 14:04
Phoenix
10.05.22 14:04 
в ответ Екате 10.05.22 13:22

Die Unterlagen/Dokumente/Nachweise reiche ich später nach.

#2 
Екате постоялец10.05.22 14:22
Екате
NEW 10.05.22 14:22 
в ответ Phoenix 10.05.22 14:04

Спасибо🌷

#3 
dieter72 патриот12.05.22 15:33
NEW 12.05.22 15:33 
в ответ Екате 10.05.22 13:22

später vorlegen тоже годится, как и später nachreichen.

#4 
Altman коренной житель14.05.22 08:13
Altman
NEW 14.05.22 08:13 
в ответ dieter72 12.05.22 15:33

годится, но только последнее именно по амтовски.

например в письмах из финанцамта так пишут.

#5 
dieter72 патриот14.05.22 15:04
NEW 14.05.22 15:04 
в ответ Altman 14.05.22 08:13

Я прекрасно знаю, как пишут в письмах. Оба варианта одинаково применимы в ведомственной переписке.

#6