B2 Berechtigung
Привет, ребята!
Такая проблема. Я Spätaussiedler. Пришел в школу VHS, прошел там Einstufungstest, и мне рекомендовали B2 Berufsprachkurs.
Кроме того у меня есть B1 Goethe-Zertifikat 2хлетней давности и Bestätigung über den Anspruch auf einmalige kostenlose Teilnahme an einem Integrationskurs.
В общем, в школе сказали иди в Jobcenter, получай Berechtigung для участия в B2 Berufsprachkurs.
Иду в Jobcenter, там отвечают: этим мы не занимаемся, обращайтесь напрямую в BAMF.
Звоню в BAMF, отвечают: к ним напрямую могут обратиться только либо уже работающие, либо находящиеся в процессе подтверждения специальности... идите за Berechtigung в Jobcenter.
Круг замкнулся. Снова звоню, пишу в Jobcenter, там консультируются с BAMF и выкатывают мне: давайте свидетельство о прохождении Integrationskurs, без него никаких направлений на курсы выше. Чуть ли не предлагают мне пройти всё начиная с A1.
Завтра иду на термин в Jobcenter и даже не представляю, как разруливать эту ситуацию.
Подкажите, пожалуйста, что тут можно сделать!
Земля Brandenburg.
Возможно, правая рука не знает, что делает левая. Возможно, вы одним сказали одно, другим другое, и не всё. Скорее всего, вас консультировали одни, джоцентр - другие.
Напишите ещё раз туда и сюда одновременно, можно копией. Приложите все сертификаты.
Bestätigung über den Anspruch auf einmalige kostenlose Teilnahme an einem Integrationskurs - вот это не надо, а то Integrationskurs и получите.
(Тяжёлый вздох) Долбите дальше. Покажите бератору, что с В2 вы слезете с его шеи на год-полтора раньше, если будете бить баклуши на ИК.
Кстати, В2 - курс трудный, с массой новой лексики. Если В1 у вас неуверенный, проситесь лучше повторить В1 на ИК. Ну, и не ждите никого, пока курсы туда-сюда, занимайтесь сами много.
Ощущение, что правая рука вообще не знает, как ложку держать, потому что никогда не держала.
Буду долбить, что еще остается. У меня баллы от 93 до 97. Я помню как было на B1: люди предложения сказать не могут. Не хочу возвращаться в пещерный век и тратить 6 месяцев, тем более потом снова встанет вопрос получения направления на B2.
Сочувствую вам! Сама полгода билась с джобцентром, т.к они два и два сложить не могли в самом математическом смысле.
Держите руку на пульсе. Если у вас или в БАМФ сменился бератор, считай всё сначала, т.к. новый не получал, незнаит. Постарайтесь свести вместе бератора из ДжЦ и того (кто указан в ответе БАМФ), кто вам отвечал насчёт того, чтобы вы к ним не обращались.
Единственное: держите себя в руках, разговаривайте корректно, даже занудно, не горячитесь, показывайте документы и "улики". Если что, обращайтесь к начальству. Можно, конечно, и театр устроить, но это лучше там, где вам 100% что-то положено. Тут же вам могут "обидевшись" говорить, что таких курсов нет, а идите-ка вы в ляйку.
Кстати, найдите сами, где в вашей местности есть
такие курсы, спросите насчёт мест (но не записывайтесь! если что-то пойдёт не так, придётся самому платить) и куда обращаться по поводу оформления на курсы (глядишь, школа сама свяжется с ДжЦ), предъявите бератору, что курсы есть и место есть. Тогда особенно будет нечем крыть и отказывать.
Какая ваша специальность?
Чиновница Jobcenter сказала, что сама позвонила в BAMF. Итог: она утверждает, что мой Anspruch на самом деле Verpflichtung. То есть я обязан пройти интегоационные курсы. Без свидетельства об этом Jobcenter не даст направление на B2.
Я не проходил Orientirungskurs. А на сколько я понимаю, Integrationskurs состоит из Sprach- и Oriebtirungskurs. Вот думаю и написал в одну из школ, что может мне пройти этот Orientierungskurs, раз A1-B1 Sprachkurs мне уже не нужен, и получить от них это свидетельство о прохождении Integrationskurs.
Тогда хоть какая-то логика видна в отказе выдать направление на B2 прямо сейчас.
Я Web-Entwickler. Как вариант уже думаю, просто найти работу, если это возможно с языком B1 и моими еще даже не переведенными (не говоря о признании) дипломами, аттестатами, трудовой книжкой. И в итоге устроить уже курсы себе самостоятельно или за счет работодателя в формате вечерней школы или подобного.
Возьмите в школе справку, что вы достигли уровня В1 и не нуждаетесь в ИК. На самом деле, это подтвержадет ваш Гёте-сертификат, но раз она такая тупая...
Мне давали такую справку. Мы получили тоже Verpflichtung, сделали в школе тест, сына посадили на А2.2, а мне выдали справку, что обучать отказываются. Что интересно, мой сертификат С1 "sehr gut" тоже их не впечатлил, а вот 100% выполненный тест В1 прямо потряс. 
Ну и вот, с этой справкой я проходила только ОК.
Работу ищите, но не рапортуйте бератору. Стоит вам сорваться: "Да раз так, то я сам и без вас!..." - и они поймают вас за язык и умоют руки, погонят на работу, какая подвернётся. Настаивайте на В2. Моя знакомая ИТ-ница добилась В2, английского и ИТ-курсов на немецком. Но она женщина дотошная и своего добиваться умеет, а муж её пишет занудные юридически корректные обоснования. Так что, не отступайтесь, но действуйте не в лоб.
Вы должны быть либо работать либо быть зарегистрированным в Jobcenter (если вы получаете ALG II) или Bundesagentur für Arbeit (если вы не получаете ALG II)
в качестве arbeitsuchend.
это возможно и в случае, если доходы вашей семьи не дают вам право на ALG II.
JC или BA нужен номер сертификата интеграционного курса - они его указывают в Berechtigung
Anfrage einer Berechtigung zur Teilnahme am voraussichtlich am 11. Januar 2021 anfangenden
B2-Kurs „Deutsch für den Beruf“
Übersendung der Zertifikate „Integrationskurs“ sowie „B1“
Max Mustermann, geb. am 00. Januar 2000
Kd.-Nr. 12345678
Sehr geehrte Frau Müller,
heute habe ich die Information erhalten, dass der nächste B2-Kurs „Deutsch für den Beruf“ (Kursträger „BZM" Bildungszentrum Marburg gemeinnützige GmbH“, Kursort – Marburg) voraussichtlich am 11. Januar 2021 beginnt.
Ich möchte Sie bitten, mir eine Berechtigung zur Teilnahme daran zeitnah auszustellen, weil dieses Mal corona-bedingt weniger Plätze als üblich zur Verfügung stehen.
Sonst kann es möglich sein, dass alle Plätze für den Kurs belegt werden und ich auf den nächsten Kurs ca. ein Jahr lang warten muss.
Daher möchte ich Sie bitten, alle notwendigen Schritte zeitnah einzuleiten.
Sollten Sie Fragen zum Kurs oder zum Anmeldeverfahren haben, bitte ich Sie, sich an Frau Musterfrau, Leiterin Integration von „BZM“ zu wenden.
Sie erreichen sie unter 012345 6789 sowie marburg@bzm.de
Zu gegebenem Anlass möchte ich Ihnen gern mein Zertifikat Integrationskurs, das ich vor kurzem erhalten habe, sowie mein Zertifikat über den bestehenden Deutsch-Test für Zuwanderer als eingescannte Kopien übersenden.
Für eventuelle Rückfragen stehe ich Ihnen unter 0123 4567 890 sowie max.mustermann@gmx.de gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Max Mustermann
Anlage: Zertifikat Deutsch-Test für Zuwanderer – eingescannte Kopie
Zertifikat Integrationskurs – eingescannte Kopie
у нас есть масса учеников, получивших берехтигунг без сертификата
знакомые отправляли ребёнка прошлой зимой.
социал не получают
бератошра в BA сказала, что без номера сертификата она ничего выдать не может, она должна его куда-то там занести.
BAMF оч. долго его не присылал, в общем, было очень и очень knapp
Н.П.
Пока ситуация следующая.
Jobcenter требует некое свидетельство о прохождении Integrationskurs.
В школе предложили начать курс и параллельно в течении примерно месяца уладить формальности. Формальности, на сколько я понял, это сдача 2х внутренних для школы экзаменов: на знание B1 и по итогам прохождения Orientirungskurs. Успешные результаты отправлю в Jobcenter и получу наконец Berechtigung (надеюсь).
До сих пор все разговоры с Jobcenter и BAMF шли устно, так как подвоха я не ждал и считал получение Berechtigung для B2 формальностью.
По итогам прошедшей недели "боёв", когда стали ясны позиции сторон, понял, что нужно докуметально их зафиксировать. Поэтому отправил в Jobcenter и BAMF официальные письма с просьбой дать Berechtigung, приложив направление на Integrationskurs, свой Гете сертификат B1, результат тестирования в школе с рекомендацией идти на B2.
В принципе, с учетом того, что мне важнее ехать, а не шашечки, и я начну наконец учиться, результат пока удовлетворительный.
Правильно, обязательно документально. И через неделю начинайте их потряхивать. Постарайтесь добить до пасхи, а то у них каникулы-отпуска и тд и тп
Перед бератором бейте себя в грудь, что желаете немедленно пройти курс для профессии и начать зарабатывать большие налоги; а если она вас хочет ещё промурыжить год-полтора, то вы пойдёте выше. Голос старайтесь не повышать, это вы всегда успеете, но держитесь уверенно, слегка нагловато.
Jobcenter требует некое свидетельство о прохождении Integrationskurs.
ну да, я вам об этом написал.
В школе предложили начать курс и параллельно в течении примерно месяца уладить формальности. Формальности, на сколько я понял, это сдача 2х внутренних для школы экзаменов: на знание B1 и по итогам прохождения Orientirungskurs. Успешные результаты отправлю в Jobcenter и получу наконец Berechtigung (надеюсь).
не знаю: дадут ли вам в итоге сертификат интеграционного курса, если вы например, только LiD сдадите...
В школе очень hilfsbereit люди. Во-первых, учился уже сегодня первый день, несмотря на бюрократические препятствия, во-вторых, они помимо того, что имеют план Б, включающий сдачу экзаменов DfZ и LiD, также пытаются добить тему с ненужностью мне в принципе проходить Integrationskurs.
Напишу, как будут обновления.
А пока благодарю всех за участие. Ваши советы помогли в целом понять положение вещей.
Отдельное спасибо за напоминание держать себя в руках. На второй бесполезной встрече в Jobcenter оно было к месту :).