Вышел третий выпуск электронного журнала - die dritte Ausgabe der elektronischen Zeitschrift ist erschienen или Die dritte Ausgabe des elektronischen Magazins ist erschienen? Ребята, как правильно будет?

я бы сказала online Ausgabe. но знатоки Вам лучше посоветуют

Что такое "online Ausgabe", если Ausgabe - это всегда печатный вариант?

Eine elektronische Zeitschrift, auch E-Journal, eJournal oder Onlinemagazin, ist eine Zeitschrift, die dem Leser im Gegensatz zur gedruckten Form digital zur Verfügung steht. Elektronische Zeitschriften wurden anfangs auf Datenträgern verbreitet (etwa die auf Disketten gespeicherten Diskmags), heute als Netzpublikationen über das Internet. Im Netz publizierte elektronische Zeitschriften werden auf den Websites ihrer kommerziellen oder nicht-kommerziellen Anbieter entweder gratis oder kostenpflichtig angeboten.

Die 3. Ausgabe des eJournals/Onlinemagazins ist erschienen.

Да, это мы нашли в википедии. Думали, может еще есть какой*то вариант... Во любом случае, спасибо!

А зачем выдумывать велосипед? Не вижу смысла.

Die dritte Ausgabe des elektronischen Magazins ist erschienen?

Die dritte Ausgabe des digitalen Magazins "XXXX" ist erschienen.