Глюк системы, тормозит комп или телефон делает что попало и тд. Можно ли в этом случае употреблять где то в амтах, слова spinnen und ruckeln для этого? Или есть какие то более подходящие выражения.

spinnen - пойдёт

Можно и: spielt verrückt

или просто: mal funktioniert es, mal nicht ...

ruckelt - это когда видеокарта не тянет, и Das Bild ruckelt.

Спасибо!!

Если я правильно понял ситуацию и вам надо оправдаться за пропущенное письмо, имейл или звонок, можно сказать вот так:

Seitdem ich mein Telefon fallen ließ, hat es angefangen, spontan auszugehen. Leider habe ich das erst gemerkt, nachdem ich einige wichtige Anrufe bereits verpasst habe.

Mein PC wurde über Jahre zunehmend instabil und musste von einem Freund neu aufgesetzt werden. Davor konnte ich ihn eine halbe Woche lang nicht benutzen.

Über unser Haus brach es neulich eine besonders starke Flut an Prospekten, Flyern und sonstigem Papierspam aus. Eventuell konnte ein Brief zwischen die Blätter geraten sein und wurde mit entsorgt.

как вариант: die Telefonanlage funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß, das ganze System hängt, die Webanwendungen /Programme starten nicht oder fahren plötzlich herunter und es kommen ständig Fehlermeldungen. Bei uns stimmt etwas mit der Technik nicht. Es kann sein, dass einige Mails dadurch untergegangen sind oder Anrufe nicht durchgingen.

*** Sardegna- amore mio***