Кто помнит свои первые дни в Германии? Помогите!!! Вшла замуж и живу здесь 2 месяца. С мужем общаемся на английском. В школу пойду только в январе (раньше не получилось). Пытаюсь читать книги, смотрю телевизор. Ничего не понимаю!!! Говорить немного могу, а понимать нет! не могу общаться с родственниками мужа, да и вообще ни с кем? Что делать! Как учить?

не волнуйся, выучишь. все со временем, я, например телевизор не смотрела по приезду, раздражало, что ничего не понимаю, так как мой немецкий был полный ноль. и учить не хотела, вернее начала, но ведь азы, они самые тяжелые (на мой взгляд), перед приездом год с удовольствием учила французский и после него мне немецкий как-то не лез в голову. у меня к сожалению тоже не получилось сразу пойти на курсы, занималась сама по учебникам, но потом пошла на курсы, какую-то ступень преодолела и так втянулась, что очень быстро стала все понимать, остановиться до сих пор не могу. читай детские книжки, они полегче, есть адаптированные в интернете, много раз здесь упоминался franklang.ru.

Переходите с мужем на немецкий - на бытовом уровне, спрашивайте, как и 4то называется у Вас дома, пусть у4ит Вас! Пусть с Вами в магазины ходит, у4ит простым предложениям (заготовьте дома на англ, например, "У вас есть такая же юбка, 37 размер? А можно померять? Мне о4 нравится.., Давайте, я ето все куплю.., ), в було4ной спрашивайте, свежее ли, а вкусно ли.. Язык - такая штука, 4то он у4ится только если ним пользоваться.

я то же самое могу посоветовать. Когда я только приехала, я сразу познакомилась с компанией, мы первые дни говорили по-английски, а потом им надоело напрягаться, и они перешли на немецкий. Пришлось понимать, хотя я не все понимала сначала, но очень быстро навострилась.
А потом я стала с моим другом встречаться, который меня вечно таскал в немецкоязычные компании, и любил там выступить "А вот Лявка (извините, имя пропущу) по этому вопросу имеет очень интересное мнение". Давал мне, так сказать, место в группе, которое я из-за слабого владения немецким не могла завоевать. И все взгляды на меня, а мне приходится рассказывать на ломанном немецком это свое мнение по абстрактному вопросу.
Так что я очень быстро заговорила, и в компанию вписалась, и записала (потому что все антраги надо было делать, с бафегом первый год ругалась, заодно научилась деловые письма писать) до сих пор неплохо разговариваю и пишу
Так что, народ прав, переходите с мужем на немецкий, и просто разговаривай как можно больше - в булочной, в магазине всегда спрашивай совета, пусть он тебя " в свет" вытаскивает. ЧТо ты ничего не понимаешь - это нормально. Ничего, очень быстро ты заговоришь.
Rhien-Neckar
Rhein-Neckar и окрестности

Большое всем спасибо! Я буду стараться!

смело в бой !!!- говори с мужем по немецки и сама не заметиш, как уже начнеш говорить !!!
удачи!
http://www.info-mails.de/index.php3?V_ID=117038

ой!!! ситуация один к одному!!!! Только он сам не может со мной на нем. перейти...это как добрая традиция...Но я язык понимаю,а говорить не могу..не хватает словарного запаса, грамматики, хотя основа есть...да плус у меня комплекс по этому поводу...не могу говорить, если О4ЕНь сильно хромает произношение...
Неделю назад пережила шок- хотели отменить курсы т.к. народу не было...но , слава богу, сегодня была первый день....обхохо4ешся как елементарно...муж вас к январю поднатаскает (хотя мой отказался мне 4то-то сам обяснять).
Но вот меня терзают сомнения смогу ли я более или менее общатся 4ерез 4 месяца курсов?

более или менее сможете. От Вас зависит. Читайте книжки, смотрите Ток-Шоу. Сначала ничего не понятно, потом прорвет.
Rhien-Neckar
Rhein-Neckar и окрестности

А дочъ то немецкий чучутъ знает?
если дочъ чуточку выучитъ и вам поможет.
У нас случаи били такие детям то удобней, а вот взрослим нет.-1 год поживеш или 6 месяцов и выучитесъ вы толъко не пережевайте.-Вам бы ученбник руско-немец. -Все у вас получится толъко со времинем.
у меня такое придложение найдите страничку переводчик и переводите слова так и научитесъ.
главное не здавайтесъ.
-Желаю успеха.

Не- не смотрите Толк-Шоу, от них отупеть можно. Смотрите лучше хорошие фильмы, которые вы знаете и вам нравятся - интереснее и если текст на русском еще помните, то помогает и немецкии понимать. А еще лучше на ДВД киношки смотреть и брать их в прокате и включить субтитры - если еще читать и затем вслушиваться как ето выговаривается, то намного легче и лучше.
МОжно даже достать на немецком старые русские сказки из запасов ГДР - их много было переведено. Сказку о потеряном времени видел, Снежную королеву. Чешскую сказку - 3 орешка для Золушки тоже можно - тексты хорошие и довольно простые. Выговор там отличныи. Вон на амазоне посмотрите - на ебае наверняка дешевле наидется подержанные
http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url/index=dvd-de&field-keywords=m...

Я думаю ее нет она же закончила с сообщением.
Хочем выучитъ немецкий. Присоединяйтесъ к нам.

Хотим выучить немецкий Присоединяйтесъ к нам.

#11