Как называется на немецком стопка рекламных тетрадок, что приносят в неделю раз (может и чаще) ?

Всё дело в том, что сменили разносчиков, а новые опускают в почту только один пакет на двухквартирный дом.

Просто хотелось бы ГРАМОТНО перевести сие послание им :

"ЭТО ДВУХКВАРТИРНЫЙ ДОМ, ПРОШУ ОСТАВЛЯТЬ ТУТ ДВА РЕКЛАМНЫХ ПАКЕТА . СПАСИБО"

Bitte Bitte, die Werbung Werbung hier lassen und hier lassen! Danke Danke. 😁

наклейка на почтовый ящик "Werbung bitte 2× einwerfen"

Коротко и ясно ;-)

Пожалуй короче не придумать , спасибо

А такие готовые наклейки тоже имеются ?

Ну типа "vorsicht bissiger hund"\

Leider nicht, entweder Aufkleber oder Schild;-)

Возможно у разносчика рекламы указано, что в вашем доме только в одну квартиру надо делать доставку (от прежних жильцов).

Что делать (не пойму в чем проблема):

- договоритесь с разносчиком рекламы (в среду и субботу м/б разные люди)

- из всей рекламы выбираете газету, там есть ее контактный телефон, звОните и далее получаете количество равное числу почтовых ящиков или два комплекта в один - а влезет ли, это вы должны обеспечить. Доставщик не будет себе руки ломать.