Борьба с чиновницей. Нужна помощь зала...
Всем привет!
Собственно здесь уже задавали подобный вопрос. Сейчас попробую пояснить:
необходимо мягко намекнуть "чиновнице", что она нагло нарушила DSGVO.
Был такой вариант:"
Da der Entlassungsbericht der XXXXXX für Rentenversicherung bestimmt und persönlichen Daten enthält, bitte ich um Angaben der rechtlichen Hinweise, da die Übergabe der obigen Daten den Verstoß gegen DSGVO versteht." - по мне это слишком грубовато.
Правильно ли будет так:"Gerne würde/möchte ich über rechtlichen Grundlagen der obigen Tatsache(Datenübergabe) etwas erfahren(natürlich nicht von Ihnen), da die beschriebene Situation dem Verstoß gegen DSGVO ähnlich ist. Aber das ist nur meine Vermutung, Frau XXXXX."
Понимаете, хочу дать её понять, что прекрасно знаю о нарушение ей DSGVO, но так, что бы ко не не могло возникнуть никаких вопросов от
соответствующих органов.
Заранее благодарю за помощь и прошу высказываться строго по делу. Спасибо!
