Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как будет по немецки?

927  
Абрам Хвостиков гость05.06.21 10:45
Абрам Хвостиков
NEW 05.06.21 10:45 

Шалом!


Как будет по немецки звучать выражение "для последующего/дальнейшего судебного разбирательства"?


Благодарю!

#1 
  caravelle коренной житель05.06.21 10:54
05.06.21 10:54 
в ответ Абрам Хвостиков 05.06.21 10:45
  oksid56 завсегдатай05.06.21 10:56
NEW 05.06.21 10:56 
в ответ Абрам Хвостиков 05.06.21 10:45

Вроде так-Für kommende Gerichtsverfahren.

#3 
Marusja_2010 коренной житель05.06.21 16:04
Marusja_2010
NEW 05.06.21 16:04 
в ответ Абрам Хвостиков 05.06.21 10:45

зависит от контекста


Für zukünftiges Gerichtsverfahren

Für die Klärung in der nächsten Instanz usw.

Другие варианты возможны. Нужно знать контекст.

#4 
Абрам Хвостиков гость05.06.21 21:08
Абрам Хвостиков
NEW 05.06.21 21:08 
в ответ Marusja_2010 05.06.21 16:04

Спасибо огромнейшее!

#5 
*janavita* местный житель06.06.21 00:20
NEW 06.06.21 00:20 
в ответ Marusja_2010 05.06.21 16:04

anstehendes Gerichtsverfahren;-)

#6 
ICE_TEA свой человек07.06.21 13:28
ICE_TEA
NEW 07.06.21 13:28 
в ответ caravelle 05.06.21 10:54

хахахахаup

#7