Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Отштукатурить стены помогите написать письмо.

868  
*Сияние* свой человек31.05.21 21:52
*Сияние*
31.05.21 21:52 

Добрый вечер, помогите написать битте письмо в Verwaltung , чтобы что мои стены на балконе нуждаются не только в покраске, но их нужно еще и отштукатурить и розетка вывалилась из дырки, тоже на балконе. 😁 Кому не трудно, пожалуйста. Спасибо.

#1 
Anatolyz знакомое лицо31.05.21 22:08
Anatolyz
NEW 31.05.21 22:08 
в ответ *Сияние* 31.05.21 21:52

у вас розетка на балконе? смущ

#2 
Tschingishan1 коренной житель31.05.21 23:06
Tschingishan1
NEW 31.05.21 23:06 
в ответ Anatolyz 31.05.21 22:08

У многих такое, и бывает, что и не одна.

Любовь моя вечна!
#3 
Tschingishan1 коренной житель31.05.21 23:07
Tschingishan1
NEW 31.05.21 23:07 
в ответ *Сияние* 31.05.21 21:52

Напиши для начала по русски, чтобы понять, что именно требуется.

Любовь моя вечна!
#4 
*Сияние* свой человек31.05.21 23:11
*Сияние*
NEW 31.05.21 23:11 
в ответ Anatolyz 31.05.21 22:08

Ну да, летом удобно, включаю электрогриль.

#5 
не цуцык коренной житель31.05.21 23:16
не цуцык
NEW 31.05.21 23:16 
в ответ *Сияние* 31.05.21 21:52, Последний раз изменено 31.05.21 23:25 (не цуцык)
Добрый вечер, помогите написать битте письмо в Verwaltung , чтобы что мои стены на балконе нуждаются не только в покраске, но их нужно еще и отштукатурить и розетка вывалилась из дырки, тоже на балконе. 😁 Кому не трудно, пожалуйста. Спасибо.


Schadensmeldung an die Hausverwaltung


Sehr geehrte Damen und Herren,

meine Balkonwände sollten nicht nur verschönert und gestrichen werden, sondern sie sollen auch gründlich rundherum verputzt werden.

Außerdem ist die Steckdose für Stromanschluss aus der Öffnung rausgefallen und ragt aus dem Loch .


Liebe Grüße und heiße Küsse


Klara Zetkin


#6 
*Сияние* свой человек31.05.21 23:22
*Сияние*
NEW 31.05.21 23:22 
в ответ Tschingishan1 31.05.21 23:07

Ну дак вроде в начале написала, ну например так,

Ув. Бюро, в нашем доме начались малярные работы фасада дома. На моем балконе со стен кое где осыпалась и штукатурка. И розетка не держится в стене, а вывалилась наружу. Пожалуйста, примите меры, фото прилагаю.


#7 
*Сияние* свой человек31.05.21 23:25
*Сияние*
NEW 31.05.21 23:25 
в ответ не цуцык 31.05.21 23:16

Ой, так классно написали, спасибо большое, горячий поцелуй:)

#8 
germantrainer коренной житель13.06.21 00:00
NEW 13.06.21 00:00 
в ответ не цуцык 31.05.21 23:16, Последний раз изменено 13.06.21 00:51 (germantrainer)
Schadensmeldung an die Hausverwaltung
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Balkonwände sollten nicht nur verschönert und gestrichen werden, sondern sie sollen auch gründlich rundherum verputzt werden.
Außerdem ist die Steckdose für Stromanschluss aus der Öffnung rausgefallen und ragt aus dem Loch .Liebe Grüße und heiße Küsse Klara Zetkin


die Steckdose für DEN Stromanschluß

https://www.google.com/search?hl=de&as_q=&as_epq=steckdose...


Эх, Федя, Федя. Когда ж ты уже научишься артикли применять? хммм

#9